Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 11 expresiones

Mostrando 1-11 de 11 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
decir (todo) lo que (se) le viene a la boca	Español	Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación.
decir alguien lo que (se) le viene a la boca	Español	Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación.
decir alguien todo lo que se pasa por la cabeza Ct Nu MD Fr	Español	Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación.
decir alguien tolo lo que le viene por la cabeza	Español	Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación.
decir lo primero que (se) le viene a la boca	Español	Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación
dire tout à trac	Français	parler / poser une question sans y avoir réflechi auparavant
ne pas ménager ses termes	Français	Ne pas mesurer, ne pas utiliser avec économie, ne pas avoir de mesure.
to say something bluntly Nu MD Fr	English	decir algo a bocajarro, sin pensarlo
to say something without mincing one´s words	English	Say something without thinking
to say what is on one´s mind MD Fr	English	decir lo que a uno le pasa por la cabeza
с брёху (сказать) Ct MD Fr	Русский	Не подумав, зря.