Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 41 expresiones

Mostrando 1-41 de 41 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
cadere nel vuoto	Italiano	Di parole, proposte e sim., non essere ascoltate, non avere seguito
ein rufer in der wüste sein	Deutsch	Hablar sin ser escuchado
gadaj do lampy Ct	Polski	zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha
gastar palabras (en vano)	Español	Hablar inútilmente, por ejemplo tratando de convencer a alguien.
gastar saliva (en balde)	Español	Hablar inútilmente, por ejemplo tratando de convencer a alguien.
hablar a coro	Español	Hablar varias personas a la vez, interrumpiendo.
hablar a la pared	Español	Hablar sin ser escuchado.
hablar a las paredes	Español	Hablar sin ser escuchado.
hablar con la pared	Español	Hablar sin ser escuchado.
hablar con las paredes	Español	Hablar sin ser escuchado.
hacer filipinos Ct Nu MD Fr	Español	Hablar varias personas a la vez.
hacer un bisbís Ct Nu MD Fr	Español	Hablar varias personas a la vez.
meter fajina	Español	Hablar mucho inútilmente, metiendo bulla.
mówi ktoś jak do słupa Ct	Polski	mówi do kogoś nadaremnie
mówić jak do ściany Ct	Polski	mówić na próżno, gdyż ten, do kogo kierowane są słowa przyjmuje je obojętnie, nie reaguje na nie
mówić w próżnię	Polski	mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia
ne pas pouvoir en placer une	Français	ne pas pouvoir intervenir dans une conversation
parlar amb la paret Ct	Català	Parlar sense ser escoltat
parlar en va Ct	Català	Parlar sense ser escoltat
parlare ai banchi	Italiano	fare lezione a una scolaresca distratta e svogliata
parlare ai sordi	Italiano	parlare a chi non vuole ascoltare
parlare ai sordi	Italiano	parlare a chi non vuole ascoltare
parlare al deserto	Italiano	parlare a vuoto, senza essere ascoltati
parlare al muro	Italiano	sprecare parole, consigli con chi non vuole ascoltare
parlare al vento	Italiano	parlare a vuoto, senza essere ascoltati
parlare all'aria	Italiano	parlare a vuoto, senza essere ascoltati
parler dans le vide	Français	Tenir des propos qui n'intéressent personne ou qui n'aboutissent à rien.
parler en pure perte	Français	Parler inutilement.
predicar en el desert Ct	Català	Parlar sense ser escoltat
rzucać grochem o ścianę Ct	Polski	mówić bezskutecznie, nie wywołując tym żadnej reakcji
sich den mund fransig reden	Deutsch	viel reden; durch ständiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen; ohne Erfolg reden
sich den mund fusselig reden	Deutsch	Viel reden; durch ständiges Wiederholen versuche, jemanden zu etwas zu bewegen, ohne Erfolg reden.
sich den mund fusslig reden	Deutsch	Viel reden; durch ständiges Wiederholen versuche, jemanden zu etwas zu bewegen, ohne Erfolg reden.
sich die zunge fusselig reden	Deutsch	viel reden; durch ständiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen; ohne Erfolg reden
sich die zunge fusslig reden	Deutsch	viel reden; durch ständiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen; ohne Erfolg reden
sich die zunge wund reden	Deutsch	viel reden; durch ständiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen; ohne Erfolg reden
sich fransen an den mund reden	Deutsch	viel reden; durch ständiges Wiederholen versuchen, jemanden zu etwas zu bewegen; ohne Erfolg reden
vendre sa salade MD	Français	Essayer de convaincre de quelque chose.Vive voix
vor leeren bänken predigen	Deutsch	Hablar sin ser escuchado
vor tauben ohren predigen	Deutsch	Hablar sin ser escuchado
مناقشة بيزنطية Ct MD	العربي	Hablar simultáneamente, todos al mismo tiempo

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 41 expresiones

Opciones de accesibilidad