Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 28 expresiones

Mostrando 1-28 de 28 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
agafar el telèfon Ct	Català	Parlar per telèfon
avoir au bout du fil	Français	Avoir une communication téléphonique.
be on the phone	English	To be in a conversation (on the phone).
come on the air	English	Of a radio or television station, program, etc.: to start broadcasting or being broadcast
dar(le) un toque a	Español	llamar a alguien por teléfono
estar al aparato	Español	estar hablando por teléfono
estar en antena Ct	Català	Ser emés per ràdio o televisió.
estar en el aire	Español	Estar radiándose.
être à l'antenne	Français	passer en direct (radio, T.V.)
être à l'appareil	Français	Parler au téléphone.
être à la une (du journal, des journaux, des magazines)	Français	Une information qui est un événement d'actualité.
garder l'antenne	Français	Ne pas interrompre la connexion en direct.
give somebody a bell	English	To phone someone
give somebody a call	English	To call (someone) on the telephone
głuchy telefon Ct	Polski	aparat telefniczny, w którym nie ma sygnału
go on the air	English	Of a radio or television station, program, etc.: to start broadcasting or being broadcast
ktoś jest pod telefonem Ct	Polski	można się z kimś skontaktować telefonicznie
llevar a antena	Español	Poner en emisión.
passer un coup de fil	Français	appeler quelqu'un par téléphone
passer un coup de téléphone Nu MD Fr	Français	appeler quelqu'un par téléphone, entrer en communication par téléphone
poner en antena	Español	Poner en emisión.
ponerse al aparato	Español	ponerse al teléfono
recevoir un coup de fil	Français	Recevoir un appel téléphonique.
rendre l'antenne	Français	Passer d'une connexion à une autre (du direct au studio). Déprogrammer une émision. Cessation d'une chaîne ou d'une radio.
telefony się urywają Ct	Polski	jest bardzo dużo telefonów do kogoś
tenir la une (des journaux, des magazines, des médias, etc.)	Français	Une information qui demeure un certain temps dans la presse (écrite, journal télévisé).
to be on air	English	Broadcast on radio or television. If a programme is on the air, it is being broadcast on radio or television.
wisieć na telefonie Ct	Polski	rozmawiać długo lub często przez telefon

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 28 expresiones

Opciones de accesibilidad