Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 253 expresiones

Mostrando 1-50 de 253 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
mieć coś na końcu języka	Polski	a) chcieć coś powiedzieć i nie móc sobie tego przypomnieć lub nie móc znaleźć odpowiedniego słowa b) w ostatniej chwili powstrzymać się od powiedzenia czegoś
acabar la corda Ct	Català	Callar qui feia molta estona que estava parlant
acabársele la cuerda MD	Español	No saber qué más decir
achantar el mirlo Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
achantarse como un muerto Ct Nu MD Fr	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
achantarse por las buenas Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
aguantar el mirlo Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
aus den augenwinkeln beobachten	Deutsch	mirar (a alguien/algo) por el rabillo del ojo seguir (a alguien/algo) con el rabillo del ojo
avaler sa langue	Français	Se taire, ne pas parler, demeuré silencieux, ne dire absolument rien.
button it	English	a rude way of telling someone to stop talking
callar com en missa Ct	Català	Estar totalment callat, no dir absolutament res
callar com un mort Ct	Català	Estar totalment callat, no dir absolutament res.
callar com una puta Ct	Català	Callar quan s'hauria de parlar
callar como en misa MD	Español	frase que compara el silencio con el que se debe observar en los Oficios Divinos
callar como un muerto MD	Español	comparación del silencio que alguno guarda, que porque no se le oye una palabra se dice que está como un muerto
callar como un poste Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callar la boca MD	Español	Contenerse para no hablar.
callar la boca MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
callar los labios Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callar(se) como un puto Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callar(se) como una puta Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callar(se) el pico Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callar(se) la boca	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callar(se) pos pico Ct Nu MD Fr	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callarse como un muerto Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
callarse la de comer Ct Fr	Español
cat got someone´s tongue	English	something you say to someone when you are annoyed because they will not speak
cerrar el pico Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
cerrar la boca Nu MD	Español	Contenerse para no hablar.
cerrar la boca Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
cerrar la boca MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
cerrar la cremallera MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
cerrar su pico Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
cloure la boca Ct	Català	Callar: estar totalment callat, no dir absolutament res.
comerle la lengua el gato MD	Español	Callar un niño, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
comérsele la lengua el gato MD	Español	Callar un niño, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
contener la lengua MD	Español	callar lo que no se debe decir
cork up	English	to stop up one´s mouth and be quiet.
coserse la boca MD	Español	Contenerse para no hablar.
coserse la boca Ct Nu MD Fr	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
coserse la boca Nu MD	Español	Callar, cesar, parar de hablar.
cosir-se la boca Ct	Català	Callar: estar totalment callat, no dir absolutament res
cosir-se un punt a la boca Ct	Català	Estar totalment callat, no dir absolutament res.
couper court une conversation	Français	Terminer hâtivement un entretien ou un écrit, abréger. (TLFI) Terminer brusquement une conversation.
cucirsi la bocca	Italiano	Trattenersi dal dire qcs. che è opportuno che non venga detto
den finger auf den mund legen	Deutsch	callar
den mund halten	Deutsch	callar, cerrar la boca
den mund nicht aufkriegen	Deutsch	callar, permanecer totalmente callado
den schnabel halten	Deutsch	callar (no abrir el pico)
der rest ist schweigen	Deutsch	callar (el resto es silencio)

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 253 expresiones

Opciones de accesibilidad