Campos semánticos Català
| Campo semántico | Expresiones | Acciones |
|---|---|---|
| (no) obrar clarament o directament en fer una cosa | Total: 3 · en: 1 · es: 1 · fr: 1 | Expr. |
| agafar en una mentida, contradicció | Total: 8 · en: 2 · es: 5 · fr: 1 | Expr. |
| al·lucinar, engatussar-lo perquè no senta o veja el que li convé | Total: 3 · en: 1 · es: 2 | Expr. |
| aparentar una malaltia, dolor, gitant-se en terra | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| aparentar, fingir en una desgràcia més sentiment del que realment es té | Total: 5 · en: 1 · es: 3 · fr: 1 | Expr. |
| atribuir-se els mèrits d'uns altres, penjar-se medalles d'altres | Total: 12 · en: 1 · es: 9 · fr: 1 · pl: 1 | Expr. |
| calumniar, acusar injustament, immerescudament a algú d'alguna cosa | Total: 9 · en: 1 · es: 7 · fr: 1 | Expr. |
| calumniar, acusar injustament, immerescudament a algú d'alguna cosa | Total: 0 | Expr. |
| canviar, substituir una cosa per una altra fraudulentament | Total: 6 · en: 2 · es: 2 · fr: 2 | Expr. |
| causar mal una persona dissimuladament amb hipocresia | Total: 3 · en: 1 · es: 1 · fr: 1 | Expr. |
| cobrar massa diners per alguna cosa que es considera que no té tant de valor | Total: 3 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| desenganyar algú en coses que li poden importar, traure'l de l'engany, fer-li veure la realitat | Total: 2 · en: 1 · fr: 1 | Expr. |
| desfogar-se una persona dient el que realment pensa | Total: 5 · en: 2 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| desmentir i deixar bé a la vista dels altres | Total: 2 · en: 1 · es: 1 | Expr. |
| desmentir i deixar malament a la vista dels altres | Total: 9 · cat: 2 · en: 3 · es: 3 · fr: 1 | Expr. |
| dir alguna cosa sense desig de fer el que es promet | Total: 10 · en: 1 · es: 8 · fr: 1 | Expr. |
| dir coses inspirades per una altra persona | Total: 4 · en: 1 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| dissimular el disgust, el mal humor | Total: 0 | Expr. |
| dissimular la intervenció en un assumpte | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| dissimular, encobrir amb astúcia la intenció | Total: 3 · en: 1 · es: 2 | Expr. |
| dissimular, encobrir un estat d'ànim per a evitar parladuries, crítiques | Total: 5 · es: 5 | Expr. |
| dissimular, encobrir una situació per a evitar parladuries, crítiques | Total: 8 · en: 1 · es: 5 · fr: 2 | Expr. |
| encobrir a algú | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| enganyar a algú amb premeditació | Total: 14 · de: 7 · en: 6 · es: 1 | Expr. |
| enganyar a algú amb subtiliesa | Total: 1 · en: 1 | Expr. |
| enganyar a qui presumeix d'astut | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| enganyar completament, sense despertar sospites a una persona molt crèdula, fàcilment | Total: 9 · es: 9 | Expr. |
| enganyar, burlar a algú | Total: 105 · cat: 4 · de: 11 · en: 34 · es: 48 · fr: 8 | Expr. |
| enganyar, burlar a algú amb subtilesa | Total: 4 · en: 1 · es: 1 · fr: 2 | Expr. |
| enganyar, burlar a algú, fent-li creure que se l'afavoreix | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| enganyar, estafar, fer creure que una cosa és molt millor del que ho és en realitat | Total: 6 · en: 4 · es: 2 | Expr. |
| enganyar, fer creure que una cosa és molt millor del que ho és en realitat | Total: 8 · en: 2 · es: 6 | Expr. |
| enganyar, obtenir, cobrar més del compte | Total: 4 · en: 3 · es: 1 | Expr. |
| exagerar i desfigurar els fets, inventant circumstàncies i detenint-se sobre aquestes | Total: 3 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| falta de claredat en la manera de ser d'algú | Total: 2 · es: 1 · fr: 1 | Expr. |
| fer alguna cosa d'amagat, de manera oculta | Total: 6 · es: 4 · fr: 2 | Expr. |
| fer caure en una trampa | Total: 0 | Expr. |
| fer concebre il·lusions enganyoses | Total: 0 | Expr. |
| fingir alguna cosa amb habilitat | Total: 5 · en: 1 · es: 3 · fr: 1 | Expr. |
| fingir estar distret, no saber-ne res | Total: 43 · cat: 9 · en: 15 · es: 14 · fr: 4 · pl: 1 | Expr. |
| fingir indiferència per allò que no es pot aconseguir | Total: 2 · es: 2 | Expr. |
| fingir mostrant-se segur, valent, en una determinada circumstància, i mirant d'ocultar-ne la debilitat | Total: 2 · es: 1 · fr: 1 | Expr. |
| fingir no entendre alguna cosa | Total: 44 · es: 33 · fr: 8 · pl: 3 | Expr. |
| fingir no veure una cosa que s'hauria de reprendre o corregir | Total: 3 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| fingir per a advertir a qui ostenta mortificació i viu regaladament | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir que se sap alguna cosa perquè es manifesta la persona que en té notícies | Total: 3 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| fingir trobar-se a algú per casualitat | Total: 0 | Expr. |
| fingir una malaltia per a eludir una responsabilitat | Total: 2 · es: 2 | Expr. |
| fingir, aparentar conformitat amb les seues idees o inclinacions per a no exasperar-lo | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir, aparentar conformitat amb les seues idees o inclinacions, per a divertir-s'hi | Total: 0 | Expr. |
| fingir, dissimular el disgust, mal humor | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir, dissimular el que es pot | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir, dissiumular el que se sap | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir, simular | Total: 26 · en: 7 · es: 14 · fr: 5 | Expr. |
| fingir, simular estar conforme | Total: 6 · es: 6 | Expr. |
| fingir, simular fer alguna cosa perquè els altres no pensen que no està fent res | Total: 3 · es: 3 | Expr. |
| fingir, simular humildat, modèstia | Total: 4 · es: 4 | Expr. |
| fingir, simular innocència | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir, simular moderació | Total: 3 · es: 3 | Expr. |
| fingir, simular no sentir | Total: 18 · cat: 6 · es: 11 · it: 1 | Expr. |
| fingir, simular que no sabia res d'alguna cosa quan li la comuniquen | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir-se mort | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| fingir-se víctima innocent | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| forma de denominar els hipòcrites | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| habilitat d'una persona per a no expressar una opinió clara | Total: 5 · es: 3 · fr: 2 | Expr. |
| intrigar | Total: 4 · es: 4 | Expr. |
| intrigar per a derribar, suplantar a algú en el seu lloc | Total: 0 | Expr. |
| intrigar per a perjudicar, causar mal a algú | Total: 1 · cat: 1 | Expr. |
| inventar històries | Total: 3 · en: 3 | Expr. |
| jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes | Total: 10 · cat: 3 · es: 5 · fr: 2 | Expr. |
| lamentar-se o queixar-se, generalment amb la intenció d'enganyar-lo | Total: 0 | Expr. |
| manifestar per mitjà d'una altra persona el que no vol dir per ell mateix | Total: 0 | Expr. |
| manifestar, exposar sense dilació i amb franquesa a algú les queixes o ressentiments que té d'ell | Total: 0 | Expr. |
| mentida que es fa creure a algú | Total: 10 · es: 4 · fr: 1 · ru: 5 | Expr. |
| mentir | Total: 73 · cat: 2 · de: 16 · en: 22 · es: 20 · fr: 8 · pl: 3 · ru: 2 | Expr. |
| mentir molt | Total: 17 · cat: 6 · de: 1 · en: 1 · es: 5 · fr: 4 | Expr. |
| mentir molt i descadarament | Total: 14 · cat: 1 · es: 7 · fr: 1 · pl: 5 | Expr. |
| mostrar estima (no molt sincera) cap a una altra persona de manera ostensiva i empalagosa | Total: 2 · es: 2 | Expr. |
| no dir tot el que se sent | Total: 2 · es: 1 · fr: 1 | Expr. |
| no pagar, enganyar | Total: 2 · en: 1 · es: 1 | Expr. |
| no parlar clarament, no dir el que es pensa | Total: 9 · en: 2 · es: 4 · fr: 3 | Expr. |
| no parlar sincerament | Total: 3 · en: 2 · es: 1 | Expr. |
| obrar, actuar amb engany | Total: 10 · en: 6 · es: 3 · fr: 1 | Expr. |
| obtenir un triomf, a vegades amb mentides | Total: 2 · en: 1 · es: 1 | Expr. |
| ocultar els defectes d'algú i emparar-lo, afavorir-lo | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| paraules, actituds o maniobres amb les quals s'oculta l'objectiu real o la causa veritable d'alguna cosa | Total: 4 · de: 1 · es: 3 | Expr. |
| permetre conéixer els pensaments o sentiments íntims, explicar algun sentiment | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| presumir, fanfarronejar, jactar-se d'alguna cosa que és mentida | Total: 15 · cat: 1 · en: 2 · es: 9 · fr: 3 | Expr. |
| procedir amb hipocresia | Total: 8 · es: 5 · fr: 3 | Expr. |
| procedir amb hipocresia, adoptar dos comportaments segons la conveniència | Total: 12 · cat: 1 · en: 1 · es: 9 · fr: 1 | Expr. |
| procedir amb hipocresia, mostrar-se amic i procedir com a enemic | Total: 7 · cat: 5 · es: 2 | Expr. |
| quan un mentider dir per una volta la veritat, de manera que no s'ho creu | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| relatar de forma exagerada i afegint-t'hi dades falses | Total: 3 · es: 2 · fr: 1 | Expr. |
| sentir la necessitat de dir alguna cosa amb sinceritat | Total: 2 · es: 1 · fr: 1 | Expr. |
| ser distint el que es pensa o sent del que es diu | Total: 2 · es: 2 | Expr. |
| ser hipòcrita | Total: 6 · cat: 2 · es: 3 · fr: 1 | Expr. |
| ser mentider | Total: 3 · en: 3 | Expr. |
| tenir un riure fingit | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| tractar d'atraure amb artificis, trampes, generalment per a enganyar | Total: 14 · en: 5 · es: 6 · fr: 3 | Expr. |
| tractar d'enganyar a algú | Total: 5 · en: 3 · pl: 2 | Expr. |
| tractar d'ocultar el que és injustificable | Total: 0 | Expr. |
| traure diners a algú, demanant-li'ls, normalment, amb habilitat o insistència i sense intenció de tornar-li'ls | Total: 2 · en: 2 | Expr. |
| usar les coses alienes com si fossen pròpies, especialment textos o frases d'un altre | Total: 0 | Expr. |
| veritat-franquesa-sinceritat-mentida-hipocresia-engany: en relació amb la parla-comunicació | Total: 1 · de: 1 | Expr. |
No hay campos que coincidan con la búsqueda.