Campos semánticos Català
| Campo semántico | Expresiones | Acciones |
|---|---|---|
| actuar amb dissimul | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| brotar-li de manera espontània, incontenible | Total: 3 · cat: 1 · es: 2 | Expr. |
| descobrir el caràcter i les qualitats | Total: 2 · es: 2 | Expr. |
| dir alguna cosa directament a la persona afectada | Total: 5 · es: 4 · fr: 1 | Expr. |
| dir algunes veritats | Total: 15 · es: 15 | Expr. |
| dir la veritat | Total: 4 · es: 4 | Expr. |
| dir la veritat encara que desagrade a algú | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| exposar amb franquesa els arguments | Total: 6 · en: 1 · es: 4 · fr: 1 | Expr. |
| mostrar algú els mitjans de què disposa o els que pensa que poden posar en joc per a x | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| obrar amb franquesa | Total: 19 · cat: 7 · es: 12 | Expr. |
| parlar amb franquesa, sense exageracions o sense fer la volta | Total: 11 · es: 10 · pl: 1 | Expr. |
| parlar amb gran franquesa, ser persona de les que diuen el que se'ls ocorre, sense miraments, franquesa | Total: 9 · cat: 1 · es: 7 · fr: 1 | Expr. |
| parlar clarament, dir clarament el que es pensa | Total: 24 · es: 14 · fr: 9 · pl: 1 | Expr. |
| parlar clarament, dir clarament el que es pensa, sense fer la vola, encara que el moleste | Total: 120 · cat: 3 · en: 27 · es: 66 · fr: 12 · it: 12 | Expr. |
| parlar descobrint el sentiment o ressentiment | Total: 2 · es: 2 | Expr. |
| parlar sincerament | Total: 38 · cat: 6 · en: 5 · es: 12 · fr: 1 · it: 4 · pl: 2 · ru: 8 | Expr. |
| parlar sincerament i permetre conéixer els seus pensaments o sentiments íntims | Total: 20 · de: 1 · es: 11 · fr: 2 · pl: 2 · ru: 4 | Expr. |
| parlar sincerament, encara que de forma senzilla, clara | Total: 5 · es: 4 · pl: 1 | Expr. |
| sentir la necessitat de dir alguna cosa amb sinceritat | Total: 3 · es: 3 | Expr. |
| ser massa franc, tenir excessiva confiança en el tracte amb la resta | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
| ser sincer, sentir-ho | Total: 1 · es: 1 | Expr. |
No hay campos que coincidan con la búsqueda.