|
dar la causa por conclusa
|
Español |
Declararla terminada y a punto de sentenciarla. |
|
dar puerta
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Dar la libertad a un detenido, preso. |
|
darle pa' trás
Ct
Fr
|
Español |
Encarcelar, recluir en la cárcel a alguien |
|
dictar el fallo
|
Español |
Pronunciar la sentencia, tomar la decisión |
|
echar a la calle
Ct
Fr
|
Español |
Dar la libertad a un detenido, preso. |
|
echar a la calle
Ct
Fr
|
Español |
Dar la libertad a un detenido, preso. |
|
echar de cabeza
|
Español |
Delatar a alguien. |
|
entrar a la trena
|
Español |
Ir a la cárcel. |
|
entrar al maco
|
Español |
Ir a la cárcel. |
|
entrar al talego
|
Español |
Ir a la cárcel. |
|
entrar al trullo
|
Español |
Ir a la cárcel. |
|
estar a la sombra
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar al fresco
Ct
|
Español |
estar alguien en la cárcel |
|
estar atrapillado
F
Ct
Fr
|
Español |
Quedar alguien al descubierto, sorprendido en un delito o engaño. |
|
estar en cadena
MD
|
Español |
Estar en la cárcel, estar encadenado, fijo por los dos extremos. |
|
estar en cana
Fr
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en canadá
|
Español |
estar alguien en la cárcel |
|
estar en chirona
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el banquillo de los acusados
|
Español |
haber cometido un delito y ser procesado |
|
estar en el banquillo de los acusados
Ct
Fr
|
Español |
haber cometido un delito y ser procesado |
|
estar en el bote
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en el latón
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el maco
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el penal
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el presidio
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el talego
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el tambo
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el tanque
Fr
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en el trullo
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la capacha
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la cárcel
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la jaula
MD
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en la penitenciaría
F
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la sombra
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
estar en la trena
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar en libertad bajo palabra
|
Español |
estar en libertad bajo palabra; una persona condenada sale de prisión antes de cumplir toda su sentencia, pero bajo condiciones estrictas, comprometiéndose a seguir reglas como no cometer delitos, presentarse a un oficial y no violar las normas para poder terminar su condena fuera de la cárcel, bajo supervisión, un beneficio otorgado por una junta de libertad condiciona |
|
estar encanado
|
Español |
estar alguien en la cárcel |
|
estar enchironado
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar entre rejas
|
Español |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado. |
|
estar guardado
|
Español |
estar alguien en la cárcel |
|
estar metido en caponera
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
fulminar sentencia
F
|
Español |
dictar, publicar la sentencia |
|
guardar carcelería
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
hacer caer el peso de la justicia
Ct
|
Español |
Juzgar y condenar por sus actos, aplicándole todo el rigor de la justicia. |
|
hacer caer el peso de la justicia
F
|
Español |
Juzgar y condenar por sus actos, aplicándole todo el rigor de la justicia. |
|
hacer caer el peso de la justicia
Ct
Fr
|
Español |
Castigarle por un delito. |
|
hacer caer el peso de la ley
Ct
Fr
|
Español |
Castigarle por un delito. |
|
hacer caer el peso de la ley
Fr
|
Español |
Castigarle por un delito. |
|
hacer conducta
Fr
|
Español |
Comportarse bien alguien para conseguir algo, especialmente rebajar su condena para quedar antes en libertad. |
|
hacer tiempo
Ct
Fr
|
Español |
Cumplir una sentencia judicial |