Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 13 expresiones

Mostrando 1-13 de 13 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
remonter les bretelles	Français	Faire de violents reproches.
terre (mettre plus bas que terre)	Français	Le considérer, le traiter avec le plus grand mépris, tenir sur lui des propos très durs.
dire qq chose à qqn en face	Français	le dire franchement, devant la personne même
engueuler comme du poisson pourri	Français	Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqn ; regarder avec mécontentement.
frotter/tirer les oreilles à qqn	Français	Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à consentir à quelque chose.
mise en garde F Ct Nu MD Fr	Français	Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien
passer un savon	Français	Réprimander vivement qqn.
passer un savon Ct Nu MD Fr	Français
prendre à partir Ct Nu MD Fr	Français	Regañar a alguien al encontrarse con él
rabattre le caquet à	Français	Forcer une personne à être moins insolente, la remettre à sa place.
régler ses comptes	Français	Avoir une revanche à prendre, en vouloir à qqun, avoir un motif de se battre avec qqun, de le tuer ; être revanchard ; se venger
ressortir quelque chose	Français	Mettre en valeur par contraste
terre (mettre plus bas que terre) F Ct Nu MD Fr	Français	Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien