Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 28 expresiones

Mostrando 1-28 de 28 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
aprirsi le cateratte del cielo MD	Italiano	Piovere molto abbondantemente
aprirsi le cateratte del cielo	Italiano	incominciare a piovere a dirotto
aprirsi le cateratte del cielo MD Fr	Italiano	Piovere abbondantemente e violentamente
bagnarsi come un pulcino	Italiano	Essere zuppo, fradicio di pioggia.
bagnarsi come un topo	Italiano	Essere bagnato fradicio. Al pelo del topo, rado e corto, bastano poche gocce d'acqua per appiccicarsi al corpo dell'animale e farlo sembrare inzuppato.
bagnarsi da capo a piedi	Italiano	Essere bagnato fradicio.
bagnarsi dalla testa ai piedi	Italiano	Essere bagnato fradicio.
bagnarsi fino al midollo	Italiano	Bagnarsi completamente, del tutto.
bagnarsi fino all’osso	Italiano	Bagnarsi profondamente, intimamente, fin nel profondo del proprio essere.
cadere quattro gocce	Italiano	Piovere brevemente e con poca intensità.
fare le funi (l'acqua)	Italiano	Piove a dirotto: quando la pioggia cade scrosciante a grosse gocce, come nei temporali estivi, può sembrare che formi nell'aria una serie di lunghi cordoni, le cosiddette "funi".
fare quattro gocce	Italiano	Piovere brevemente e con poca intensità.
inzupparsi fino al midollo	Italiano	Bagnarsi completamente, del tutto.
nevicare a larghe falde	Italiano	Nevicare a grossi fiocchi.
piovere a bocca di barile Ct MD	Italiano	Piovere abbondantemente
piovere a cateratte MD	Italiano	Piovere abbondantemente
piovere a catinelle MD	Italiano	piovere molto, ininterrottamente
piovere a ciel rovescio MD	Italiano	piovere abbondantemente
piovere a dirotto	Italiano	Pioggia abbondante
piovere a iosa MD	Italiano	Piovere abbondantemente
piovere a orcio F MD	Italiano	piovere abbondantemente
piovere a profusione MD	Italiano	piovere abbondantemente
piovere a ritrecine MD	Italiano	Piovere abbondantemente
piovere a secchiate MD	Italiano	Piovere abbondantemente
piovere che dio la manda MD	Italiano	Piovere abbondantemente.
prendere l'acqua	Italiano	Bagnarsi per la pioggia
prendersi una bagnata	Italiano	Bagnarsi specialmente per uno scroscio di pioggia
venir giù quattro gocce	Italiano	Piovere brevemente e con poca intensità.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 28 expresiones

Opciones de accesibilidad