|
(ktoś) dobry z kościami
Ct
|
Polski |
o kimś niezwykle dobrym, poczciwym |
|
aller en paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
avoir bon fond
|
Français |
Être une bonne personne |
|
avoir le cœur dans la main
MD
|
Français |
Être enclin à une grande générosité. |
|
avoir sa place au paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
avoir un bon fond
|
Français |
Être une bonne personne |
|
caerse (una persona) de buena
MD
|
Español |
Ser demasiado benévolo |
|
comprar alguien el cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|
|
conquistar alguien el cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|
|
człowiek dobrej woli
Ct
|
Polski |
o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym |
|
das herz auf dem rechten fleck haben
Nu
|
Deutsch |
eine vernünftige, richtige Einstellung haben; ein tüchtiger, hilfsbereiter, uneigennütziger Mensch sein
tener buen corazón |
|
dobrze komuś z oczu patrzy
|
Polski |
ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka |
|
ein ausbund an tugend sein
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
ein guter kerl (sein)
|
Deutsch |
ser buena persona |
|
ein gutes herz haben
|
Deutsch |
ser bueno (tener buen corazón) |
|
ein herzensguter kerl (mensch) sein
|
Deutsch |
ser muy buena persona |
|
ein stilles wasser sein
|
Deutsch |
Ser una persona tranquila. |
|
ein wahrer engel sein
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
ein warmherziger mensch sein
|
Deutsch |
ser bueno, bondadoso |
|
ein weiches herz haben
|
Deutsch |
ser bueno, bondoso |
|
ein weites herz haben
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
eine gute seele sein
|
Deutsch |
ser buena persona |
|
eine seele von mensch sein
|
Deutsch |
ser un bendito |
|
einen guten kern haben
|
Deutsch |
ser bueno, bondadoso |
|
estar hecho de buena pasta
|
Español |
Ser buena persona, apacible
|
|
estar hecho de pasta de almendra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
estar hecho un cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
être bon comme du bon pain
|
Français |
Être généreux |
|
être de bonne pâte
|
Français |
Être une bonne personne, paisible |
|
être incapable de faire du mal à une libellule
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de faire du mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté incarnée
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté même
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être trop bon trop con
|
Français |
Être trop gentil |
|
être un ange
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être un bon gars
|
Français |
Être une personne brave, au caractère tendre |
|
être un brave type
|
Français |
Être une personne brave, au caractère tendre |
|
être un petit ange
|
Français |
Un enfant gentil, bon, tranquille |
|
être un petit ange d'amour
|
Français |
Un enfant gentil, tranquille |
|
être un saint
|
Français |
être une bonne personne |
|
être une bonne pâte
|
Français |
Être une bonne personne, paisible |
|
être une brave fille
|
Français |
Être une personne brave, au caractère tendre |
|
être une crème
|
Français |
Être bon |
|
être une sainte
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être une très bonne pâte
|
Français |
Être une bonne personne, paisible |
|
gagner le ciel
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres. |
|
gagner le paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
gagner sa place au paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
ganar(se) alguien el cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|