|
fallar el mate
|
Español |
Estar un poco loco |
|
fallar la cabeza
Ct
|
Español |
Estar un poco loco |
|
fallar la nuca
Ct
|
Español |
Estar un poco loco |
|
fallar las pilas
|
Español |
Estar un poco loco |
|
faltar caramelos en el frasco
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltar palos para el puente
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltar un bull
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
faltar un regó
|
Català |
Estar un poco loco |
|
faltar un tornillo
|
Español |
Estar un poco loco |
|
faltar un tornillo
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
fare il volo del calabrone
Ct
|
Italiano |
Fare una fine triste o ingloriosa |
|
fare una brutta fine
|
Italiano |
Morire di morte violenta |
|
fer coll de figa
Ct
|
Català |
Estar mort |
|
fermer la paupière
|
Français |
Mourir |
|
fermer le parapluie
|
Français |
Mourir |
|
fermer les yeux
|
Français |
Morirse, estar muriéndose |
|
fermer les yeux pour toujours
|
Français |
Mourir |
|
fermer son parapluie
|
Français |
Mourir |
|
fermer son pébroc
|
Français |
Être mort |
|
fermer son pébroque
F
|
Français |
Morirse
|
|
filer son noeud
|
Français |
Mourir |
|
finir sa vie
|
Français |
Mourir |
|
finire sottoterra
|
Italiano |
Essere morto |
|
franchir le pas
|
Français |
Mourir |
|
fumarse una lumpia
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
fumer les mauves par la racine
|
Français |
ètre mort et enterré |
|
fundírse los plomos
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
glisser la pente
|
Français |
Mourir |
|
gozar en el reino de los cielos
|
Español |
estar muerto y conseguir la bienaventuranza |
|
hincar el pico
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
hops gehen
|
Deutsch |
morir |
|
im eck sein
|
Deutsch |
estar en baja forma, estar fastidiado (jodido) |
|
im oberstübchen nicht ganz richtig sein
|
Deutsch |
leicht verrückt sein |
|
in den letzten hafen einlaufen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Fallecer. |
|
in den tod gehen
|
Deutsch |
morir |
|
in die ewigen jagdgründe eingehen
|
Deutsch |
morir |
|
in die ewigkeit eingehen
Fr
|
Deutsch |
morirse, entrar en la eternidad |
|
in die reihe kommen
Ct
|
Deutsch |
curarse, volver a estar en forma |
|
in frieden ruhen
|
Deutsch |
estar muerto (descansar en paz) |
|
ins gras beißen
|
Deutsch |
morirse |
|
ir a la casa del padre
|
Español |
morirse, estar muriéndose |
|
irse a la quinta del ñato
|
Español |
Morirse, estar muriéndose.
Ñato es palabra quechua que significa desnarizado. Es, entonces, una forma para referirse a la muerte que normalmente se la representa desnarizada. |
|
irse al cementerio
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
irse al otro barrio
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
irse al patio de los callados
|
Español |
morirse, estar muriéndose.
Patio de los callados: cementerio, camposanto. |
|
irse al tacho
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
irse al valle de las pirinolas
F
|
Español |
Morirse
|
|
irse cortado
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
irse de este mundo
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
irse la bola
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |