|
all for nothing
|
English |
Sin un buen resultado o sin propósito
|
|
allargar la mà
Ct
Fr
|
Català |
Oferir la mà per a saludar
|
|
allargar-se de paraules
Ct
|
Català |
Dir-se paraules inconvenients, insultar-se. |
|
alle rippen zählen können
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muy delgado
|
|
alle viere von sich strecken
|
Deutsch |
morir: estirar la pata |
|
aller à canossa
Nu
MD
Fr
|
Français |
Céder de façon humiliante |
|
aller à l’ombre
F
Ct
Fr
|
Français |
|
|
aller au charbon
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
aller au ciel
|
Français |
Mourir |
|
aller au frigo
|
Français |
Mourir |
|
aller au gnouf
F
Ct
Fr
|
Français |
|
|
aller au trou
F
Ct
Fr
|
Français |
|
|
aller becqueter des fayots
|
Français |
estar alguien en la cárcel, prisión, encarcelado / être en prison |
|
aller en cornouialles
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle |
|
aller en paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
aller en taule
F
Ct
Fr
|
Français |
|
|
aller manger des haricots
|
Français |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
aller se faire cuire un oeuf
|
Français |
inciter quelqu’un à laisser tranquille |
|
aller sous les fleurs
|
Français |
Mourir |
|
aller vers l'au-delà
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
alles geben für
|
Deutsch |
Apetecer, desear algo con ansia |
|
alles grau in grau sehen
|
Deutsch |
pintarlo todo negro, ser pesimista |
|
alles in einen topf werfen
|
Deutsch |
meter todo en el mismo saco |
|
alles wieder von sich geben
|
Deutsch |
echar hasta la primera papilla |
|
allonger la sauce
|
Français |
S'étendre inutilement sur des détails oiseux; en particulier, alourdir un texte, un récit de détails inutiles. |
|
allumer un joint
F
|
Français |
Fumar marihuana |
|
allumer un pétard
|
Français |
Fumar marihuana |
|
allungarsi il viso
MD
|
Italiano |
essere dimagrito, di chi è dimagrito |
|
almacenar bilis
|
Español |
Perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
als schmarotzer leben
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
alt wie mathusalem sein
MD
Fr
|
Deutsch |
ser viejo como Mathusalén
|
|
alte wunden aufreißen
F
|
Deutsch |
etwas zu sagen, das sehr viel Unmut verursacht; das am meisten schmerzende Thema herauszustellen |
|
alterar la sangre
|
Español |
Enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
alterar los nervios
|
Español |
Enfadar-irritar a alguien |
|
alterarse los nervios
|
Español |
Perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
alterarse los nervios
|
Español |
Enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
alterarse la bilis
|
Español |
Perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
alterarse la sangre
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
alterarse las bilis
Ct
MD
|
Español |
Perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
alzar de codo
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
alzar de eras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
acabar de recoger los granos en la recolección en las eras |
|
alzar de eras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acabar de recoger los granos en la recolección en las eras. |
|
alzar el cerco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Levantar el asedio de un sitio. |
|
alzar el codo
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
alzar el gallo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Manifestar soberbia o arrogancia en la conversación.
|
|
alzar el gallo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
alzar el precio
|
Español |
Subir el precio de algo
|
|
alzar el real
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ponerse en movimiento, dejando el campo que ocupaba. |
|
alzar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mantener actitud digna de quien no se humilla.
|
|
alzar la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mantener actitud digna de quien considera que no tiene que avergonzarse.
|