|
pillar una zorra
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
pillar una zorra
F
Ct
MD
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
pillar una zumba
F
Ct
MD
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
pissed as a fart
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
pissed as a newt
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
pissed out of (one's) mind
|
English |
(rude slang)
Extremely drunk to the point of being out of control or incomprehensible. |
|
pomper comme du papier buvard
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
poner a pija
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
ponerse a verga
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
ponerse ciego
MD
|
Español |
Beber en exceso bebidas alcohólicas |
|
ponerse como las grecas
|
Español |
1. Ir muy alcoholizado o drogado. Alcoholizarse o drogarse de manera habitual o desmedida.
2. Estar bajo los efectos físicos o psicológicos del alcohol, de la droga o de algún tipo de sustancia estupefaciente, en un alto estado de embriaguez.
3. Abusar del consumo recreativo del alcohol etílico, de drogas o fármacos por placer o diversión, de forma circunstancial o de modo permanente. |
|
ponerse como un cerdo
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
ponerse como un trompo
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
ponerse en high
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ponerse lucas
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse morado
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
ponerse mostaza
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse un cuete
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse una bomba
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse una cachimba
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse una guarapeta
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse una jipa
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponerse una tuna
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponérsela
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
ponérselas de nevero
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
prendere la ciucca
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendere la monna
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendere la scimmia
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendersi una piomba
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendersi una sbornia
|
Italiano |
Emborracharse |
|
prendersi una sbronza
|
Italiano |
Emborarcharse |
|
prendre une cuite
Ct
Fr
|
Français |
S'enivrer. |
|
quedar como un piojo
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
quedar debajo de la mesa
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
quitar la paja
Ct
Fr
|
Español |
Ser el primero que bebió del vino que había en una vasija |
|
quitar(se) las penas
Ct
|
Español |
Beber para olvidar |
|
rat-arsed
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
refrescar el gañote
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
remojar el garguero
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
remojar el güergüero
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
remojar la palabra
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
remojarse el gaznate
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol, bebidas alcohólicas |
|
rentrer à deux
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
reventar la rana
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
s'en coller plein la lampe
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
s'en envoyer plein la lampe
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement
|
|
s'en ficher plein la lampe
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement
|
|
s'en flanquer plein la lampe
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
s'en foutre plein la lampe
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
s'en mettre plein la lampe
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |