|
estar en fecha
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir. |
|
estar en la dulce espera
Ct
Nu
Fr
|
|
estar una mujer embarazada |
|
estar en valija
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar embarazada una mujer |
|
estar encinta
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
estar fuera de cuenta
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
estar fuera de cuentas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
estar gestando
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
estar gorda
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar gorda de hombre
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
estar grossa
|
Català |
Estar embarassada |
|
estar panzona
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar pipona
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
estar preñada
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
être enceinte
|
Français |
mettre une femme enceinte |
|
être tombé sur un clou rouillé
|
Français |
mettre une femme enceinte |
|
etwas kleines erwarten
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
gelüste haben
|
Deutsch |
Tener (una mujer) caprichos o deseos durante el embarazo |
|
gesegneten leibes sein
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
haber concertado cita con la cigüeña
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
haberle prendido la vacuna
Ct
Nu
Fr
|
|
estar una mujer embarazada |
|
hacer el bombo
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
hacer el favor
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
hacer el mandado
Ct
Fr
|
Español |
|
|
hacer gol
Ct
Nu
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
hacer la campaña
Ct
Nu
Fr
|
Español |
dejar embarazada a una mujer |
|
hacer mala barriga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada |
|
hacer un bombo
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer. |
|
hacer un encargo
Ct
Fr
|
Español |
|
|
hacer un hijo
Ct
|
Español |
|
|
hacer una barriga
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer. |
|
in anderen umständen sein
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
in gesegneten umständen sein
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
inflar el bombo
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer. |
|
jalarse torta
|
Español |
Quedar embarazada una mujer soltera. |
|
jalarse torta
|
Español |
|
|
jemandem das leben schenken
|
Deutsch |
darle a alguien la vida, parir |
|
jemandem ein kind machen
|
Deutsch |
hacerle a alguien un hijo, dejar a una mujer embarazada |
|
llenar el bombo
Ct
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
mantenerse siempre cargada
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada con mucha frecuencia |
|
mantenerse siempre cargada
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar una mujer embarazada con mucha frecuencia |
|
meter la pata
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Quedar embarazada una mujer sin haberlo planeado, deseado |
|
meter las de andar
Ct
Nu
Fr
|
Español |
|
|
mutterfreuden entgegen sehen
Ct
|
Deutsch |
estar en estado de buena esperanza |
|
mutterfreuden entgegensehen
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
nachwuchs erwarten
|
Deutsch |
Estar una mujer embarazada |
|
pegar centro
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
pegar centro
|
Español |
Dejar embarazada a una mujer |
|
pegar una barriga
|
Español |
Dejar a una mujer embarazada |
|
pegarse el arroz
|
Español |
quedar embarazada una mujer |
|
prender la barriga
Ct
Nu
Fr
|
Español |
quedar una mujer embarazada |