|
esperar como al santo advenimiento
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esperar con mucha impaciencia algo que se retrasa o que no llegará.
|
|
esperar como el santo advenimiento
|
Español |
Esperar con mucha impaciencia algo que se retrasa o que no llegará.
|
|
esperar el santo advenimiento
|
Español |
Quedarse distraído, inactivo sin hacer lo que se espera de él.
|
|
esporre il fianco
|
Italiano |
Esporsi a critiche e giudizi negativi spec. per ingenuità o incapacità di difendersi. |
|
essere duro d'orecchi
|
Italiano |
Fingir, simular no oír
(eufem.) Sordo o che sente molto poco; (fig.) che non vuole capire |
|
essere grasso come un maiale
|
Italiano |
essere esageratamente grasso |
|
essere muto come una tomba, mantenere un segreto (tam)
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
mantenere un segreto |
|
essere parole che vengono dal cuore
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
parlare sinceramente |
|
essere una balena
|
Italiano |
Persona, specialmente donna, eccessivamente grassa |
|
essere uno scorbutico
|
Italiano |
Essere una persona scontrosa |
|
estar (muy) ancho
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
estar (muy) corrido en
|
Español |
Tener experiencia, ser muy versado, experimentado en algún asunto.
|
|
estar a la escucha
|
Español |
Escuchar atentamente, prestar mucha atención para no perderse nada.
|
|
estar a la husma
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar a la lluna
|
Català |
Estar molt distret. |
|
estar a la lluna de valència
|
Català |
Estar molt distret. |
|
estar a la mira
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar a la mira
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar.
|
|
estar a las duras y a las maduras
|
Español |
Aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa.
|
|
estar a millas de distancia
F
Ct
Fr
|
Español |
estar distraído |
|
estar a pájaros
Ct
|
Español |
Estar distraído, despistado. |
|
estar a pie de obra
|
Español |
Estar atento, no desatender un deber.
|
|
estar a uvas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar a vueltas con
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Volver a hacer algo, insistir en ello, mostrar la insistencia, frecuencia, la repetición de una acción.
|
|
estar acarajotado
F
|
Español |
Estar alguien distraído. |
|
estar al acecho
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al aguaite
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al aguaite de
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al caldo y a las tajadas
Nu
MD
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar al cargo de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al cuidado de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al cuidado de
Nu
MD
|
Español |
Cosa o persona cuidada por alguien (los niños están al cuidado de la abuela).
|
|
estar al husmo
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al loro
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al margen
|
Español |
Abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera.
|
|
estar al olor de
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al pie del cañón
|
Español |
Estar atento, no desatender un deber.
|
|
estar al plato y a las tajadas
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar al socaire
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
estar al tanto de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al yunque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener aguante para sufrir vejaciones, burlas, sin enfadarse.
|
|
estar algo en manos de
MD
|
Español |
Depender algo de la decisión de alguien.
|
|
estar alguien como una seda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ceder, someterse, volverse muy dócil y sumiso.
|
|
estar alguien que revienta
|
Español |
Estar impaciente, esperar algo con ansia.
|
|
estar als núvols
|
Català |
No estar atent |
|
estar apardalat
|
Català |
Que està sempre com distret del que cal fer |
|
estar bailando en belén
|
Español |
Estar distraído.
|
|
estar bajo una campana de cristal
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar protegido en exceso.
|
|
estar cagado de miedo
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
estar ciscado de miedo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener mucho miedo.
|