|
sich mit händen und füßen gegen jemanden / etwas wehren
|
Deutsch |
Mostrar odio |
|
sich schwarz ärgern
|
Deutsch |
ponerse negro de rabia y enfado |
|
sich vor seinem eigenen schatten fürchten
Ct
|
Deutsch |
asustarse de su propia sombra, ser muy miedoso |
|
sich wie neugeborenen fühlen
Ct
|
Deutsch |
sentirse un hombre (o una mujer) nuevo(a) |
|
smother with kisses
MD
|
English |
to kiss someone a lot |
|
soltar los perros
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Intentar, tratar de enamorar a alguien |
|
somos tal para cual
F
|
Español |
Dos personas son perfectamente compatibles o están hechas el uno para el otro, ya sea por sus similitudes, su forma de ser o porque encajan bien en una relación. |
|
sortir (qq'un) de ses gonds.
F
MD
|
Français |
|
|
sortir (qq'un) par les yeux.
F
MD
|
Français |
|
|
soul mate
|
English |
[sb] with whom you have deep affinity |
|
stand sb up
MD
|
English |
to fail to meet someone when you said you would |
|
steal the show
F
|
English |
Destacar de manera sobresaliente en una situación o evento, llevándose toda la atención o admiración. |
|
sterne sehen
Ct
|
Deutsch |
ver las estrelllas (de dolor) |
|
stielaugen bekommen
|
Deutsch |
abrir los ojos como platos; quedarse ojiplático (de asombro) |
|
subir el tono
|
Español |
Ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subirse a las paredes
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse al cerezo
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse de tono
|
Español |
Ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subirse el corazón a la garganta
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
subirse el humo a las narices
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse el indio
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse el indio a la cabeza
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse la mostaza a las narices
|
Español |
Irritarse-enfadarse-enojarse |
|
subirse la mostaza a las narices
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse la sangre a la cabeza
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subirse los cojones a la garganta
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
subirse los colores
F
|
Español |
|
|
subirse por las paredes
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
subírsele el indio
|
Español |
Enfadarse mucho, estar furioso-enfurecerse |
|
sudar de miedo
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
swept off his feet
F
|
English |
Hacer que alguien se enamore profundamente o que quede tan impresionado o cautivado por ti que pierde la cabeza o se siente completamente hechizado por ti. |
|
taper (qq'un) sur le système
F
MD
|
Français |
|
|
taper sur les nerfs
F
MD
|
Français |
|
|
tausend tode sterben
|
Deutsch |
estar muerto de miedo |
|
te deseo con cada fibra de mi ser
F
|
Español |
Expresa un deseo intenso y completo hacia alguien, indicando que cada parte de la persona (física, emocional y espiritual) está implicada en ese sentimiento |
|
temblar como azogue
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar como un azogado
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar como un flan
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar como un pajarito
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
temblar como una hoja
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar como una liebre
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar como una vieja
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar de miedo
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar la barba
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
temblar la contera
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar las carnes
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
temblar las piernas
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
tener a alguien montado en las narices
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia
|
|
tener a alguien/ algo sentado en la boca del estómago
Nu
MD
|
Español |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
tener argolla
Ct
|
Español |
Tener mucho miedo.
|