|
romperse el orto trabajando
F
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el traste
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse la bielas
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
romperse la cabeza
Ct
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
romperse la crisma
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
romperse la cuerda
|
Español |
acabarse la paciencia de alguien por abusar de ella |
|
romperse la mollera
Ct
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
romperse la sesera
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
romperse los cascos
Ct
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
romperse los cojones
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los cuernos
MD
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
romperse los cuernos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los esquemas
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
romperse los güevos
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los huevos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los plomos
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
romperse los sesos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
rompersi
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi gli stivali
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi gli zebedei
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i corbelli
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i cosiddetti
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i didimi
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i maroni
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi il capo
Ct
MD
|
Italiano |
pensare intensamente; spremersi il cervello; fare il possibile per capire |
|
rompersi l'anima
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi la minchia
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi la schiena
|
Italiano |
Fare un lavoro molto duro e faticoso; lavorare moltissimo, quasi fino a spezzarsi la schiena per la fatica |
|
rompersi la testa
MD
|
Italiano |
Salute-Vita-Morte |
|
rompersi la testa
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
pensare intensamente; spremersi il cervello; fare il possibile per capire |
|
rompersi le balle
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi le corna
Ct
MD
|
Italiano |
pensare intensamente; spremersi il cervello; fare il possibile per capire |
|
rompersi le palle
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi le scatole
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi le tasche
Ct
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompre el dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
rompre el silenci
Ct
|
Català |
iniciar una conversa quan ningú s'hi atreveix |
|
rompre la crisma
|
Català |
Esgalabrar, pegar molt fort. |
|
rompre le fil de son discours
|
Français |
Quitter tout à coup la suite de son discours et entrer dans un autre sujet. |
|
rompre les chiens
|
Français |
changer de sujet |
|
rondar la calle a (una mujer)
Nu
MD
|
Español |
cortejar a alguien |
|
root out
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
rospuścić mordę
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rostir-se de viu en viu
Ct
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
rôtir au soleil
|
Français |
être bronzé: effet des rayons du soleil sur la peau |
|
rotsehen
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
rouge comme une chérubin
F
|
Français |
Avoir honte, rougir |
|
rougir comme un homard
F
|
Français |
Ruborizarse, avergonzarse |
|
rougir comme un povoine
F
|
Français |
Rougir, avoir honte |
|
rougir comme une écrevisse
F
|
Français |
Avoir honte, rougir |