|
rougir de colère.
F
MD
|
Français |
|
|
rougir jusqu' aux blanc des yeux
F
|
Français |
Rougir, avoir honte |
|
rougir jusqu'aux oreilles
MD
|
Français |
Devenir rouge sous l'effet d'une émotion, d'un sentiment qui provoque un afflux de sang à la face P.R. |
|
rouler quelqu'un dans la farine
MD
|
Français |
Tromper. |
|
rouler quelqu’un
Ct
|
Français |
Cambiar, sustituir una cosa por otra fraudulentamente |
|
rouler sur l'or
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
rouler un cône / un bédo
F
|
Français |
Preparar un cigarro de marihuana |
|
rouler un joint
|
Français |
Preparar un cigarro de marihuana |
|
rouler un patin
MD
|
Français |
Embrasser quelqu’un avec la langue. |
|
rouler une escalope
MD
|
Français |
Faire un baiser profond avec la langue. |
|
rouler une galoche
MD
|
Français |
Faire un baiser profond avec la langue. |
|
rouler une pelle
MD
|
Français |
Embrasser quelqu’un (s’embrasser) avec la langue. |
|
rouler une saucisse
MD
|
Français |
Faire un baiser profond avec la langue. |
|
rozpuścić gębę
Ct
|
Polski |
zwymyślać kogoś nie przebierając w słowach |
|
rozpuścić gębę
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rozpuścić jęzor
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rozpuścić język
|
Polski |
być niedyskretnym, dużo mówić , wyzywać-obrażać |
|
rozpuścić ozór
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rozpuścić pysk
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rub out somebody
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
rub somebody out
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
rub someone out
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
rub someone's nose in something
|
English |
To say or do things that make someone remember that they failed or got something wrong |
|
rubs me the wrong way
F
|
English |
charm-dislike-hate-aversion |
|
rückfällig werden
|
Deutsch |
Justiz-Recht |
|
rückgrat haben
|
Deutsch |
tener agallas |
|
rugir el estómago
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
rugir las tripas
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
rumbar macana
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
rumbar maceta
Ct
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
rumbar maceta
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
rumbar mecha
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
rumbar mecha
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
rumbar riata
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
rumbar riata
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
rumbar verga
Ct
|
Español |
atacar(se), agredir(se) verbalmente |
|
rumbar verga
|
Español |
golpear a alguien con fuerza una parte del cuerpo dejándola dolorida |
|
rumbar verga
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
rumbarse maceta
|
Español |
pelearse o golpearse dos o más personas |
|
run off at the mouth
|
English |
to talk too much |
|
run through someone’s fortune
F
|
English |
|
|
ruszać (ruszyć) głową
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
rybie oczy
|
Polski |
wybałuszone oczy |
|
rzucać grochem o ścianę
Ct
|
Polski |
mówić nie będąc słuchanym |
|
rzucać mięsem
Ct
|
Polski |
używać wulgarnych, obraźliwych słów; przeklinać |
|
rzucać mięsem
Ct
|
Polski |
przeklinać |
|
rzucać pieniędzmi (na wszystkie strony)
|
Polski |
być rozrzutnym |
|
rzucić okiem na coś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
rzucić okiem na kogoś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |
|
rzucić spojrzenie na coś
Ct
|
Polski |
spojrzeć, popatrzeć na kogoś, na coś, zwłaszcza mimochodem, przelotnie, powierzchownie; zerknąć |