|
tantear el terreno
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
tapar hoyos
Ct
Fr
|
Español |
reparar, subsanar un daño o error. |
|
tapar la boca
|
Español |
callar a alguien: hacer callar, dejarle sin tener qué responder, contestar? |
|
tapar la boca
|
Español |
hacer callar, amenazar para que no hable. |
|
tapar la boca (a algú)
Ct
Fr
|
Català |
fer callar a algú: fer callar, no deixar parlar, no permetre-li dir res |
|
tapar la boca.
Ct
|
Español |
hacer callar, comprar, sobornar para que no hable. |
|
tapar pas el cul amb nou matalassos
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
tapar-se el cel
Ct
|
Català |
cobrir-se de núvols el cel |
|
tapar(le) la boca
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer callar, amenazar para que no hable |
|
taper (qq'un) sur le système
F
MD
|
Français |
|
|
taper dans l'oeil
MD
|
Français |
Plaire à quelqu'un |
|
taper dans le mille
|
Français |
Deviner juste, atteindre la cible, l'objectif. |
|
taper sur les nerfs
F
MD
|
Français |
|
|
tappare la bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
tascar el freno
Nu
MD
|
Español |
obedecer a su pesar |
|
tâter le terrain
|
Français |
Agir avec précaution, avec circonspection.
|
|
taunt someone
|
English |
To intentionally annoy and upset someone by making unkind remarks to them, laughing unkindly, etc. |
|
tausend tode sterben
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
taxer quelqu'un
Ct
|
Français |
albarán |
|
tchórz kogoś obleciał
Ct
|
Polski |
być przestraszonym, niespokojnym |
|
te deseo con cada fibra de mi ser
F
|
Español |
amor-deseo |
|
tear a strip off
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
tear a strip off somebody
|
English |
To speak angrily to someone because they have done something wrong. |
|
tear somebody off a strip
|
English |
To speak angrily to someone because they have done something wrong. |
|
tear to shreds
|
English |
To strongly criticize a person or something they do, think, or say |
|
telefony się urywają
Ct
|
Polski |
korzystanie z telefonu |
|
tell a few home truths
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
tell a joke
F
|
English |
Make fun of someone |
|
tell a lie
|
English |
Used when you realice that something you have just said is not correct |
|
tell a thing or two
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
tell on
|
English |
give away information about somebody |
|
tell somebody off
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
tell someone straight (out)
|
English |
To face a situation in a direct and open way
|
|
tell tales
F
|
English |
To share secrets, often knowing that doing so will cause problems for someone else. |
|
temblar como azogue
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como un azogado
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como un flan
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como un pajarito
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como una hoja
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como una liebre
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar como una vieja
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar la barba
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar la contera
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar las carnes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
temblar las piernas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tender el paño del púlpito
Ct
Nu
MD
|
Español |
hablar mucho y con afectada solemnidad |
|
tender la mano
Ct
|
Español |
ayudar, socorrer a alguien. |
|
tender la mano
Ct
|
Español |
dar la mano como saludo. |
|
tender la raspa
|
Español |
dormir, estar dormido |