|
dormir d’une seule oreille
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando |
|
dormir de un tirón
|
Español |
Dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir en gendarme
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
dormir en lièvre
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando |
|
dormir les yeux ouverts
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
dormir más que una manta
|
Español |
Dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir sur le qui-vive
|
Français |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando
|
|
echar cachucha
Ct
Nu
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar el alma
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar el alma por la boca
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
echar el bofe
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar el rato
Ct
|
Español |
|
|
echar la gandinga
Ct
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar lanzas en el mar
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
echar lanzas en la mar
|
Español |
Trabajar en vano. |
|
echar las asaduras
Ct
Fr
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse |
|
echar los bofes
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar los hígados
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar penca
Ct
Nu
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar pija
Ct
Nu
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
echar un motoso
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
echar una pestañada
|
Español |
dormir un intervalo breve |
|
echar(se) un cuaje
|
Español |
dormir un intervalo breve |
|
echar(se) un pelón
Ct
|
Español |
dormir un intervalo breve |
|
echar(se) un sueñecillo
|
Español |
Dormir un intervalo breve |
|
echar(se) un sueñecito
|
Español |
Dormir un intervalo breve |
|
echar(se) un sueño
|
Español |
Dormir un intervalo breve |
|
echarle duro
Nu
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
engancharse al tren
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
entrar en el món
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
estar a la que salta
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
estar a les beceroles
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta |
|
estar a punto
Ct
|
Español |
|
|
estar al olor
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
estar como la yuca
Ct
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
estar con la caña preparada
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
estar con la leche en los labios
MD
|
Español |
Persona joven e inexperta, faltarle experiencia.
|
|
estar con los angelitos
|
Español |
Dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
estar en brazos de morfeo
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
estar en duermevela
Nu
|
Español |
Dormir con un sueño poco profundo, vigilando.
|
|
estar en el séptimo cielo
|
Español |
Dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
estar en la búsqueda
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
estar en la lucha
Fr
|
Español |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
estar en la luchita
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
estar en los brazos de morfeo
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
estar encara en els bolquers
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
estar frito
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
estar jetón(a)
|
Español |
Dormir, estar dormido |
|
estar recien salido del cascarón
|
Español |
Persona joven e inexperta, faltarle experiencia.
|
|
estar roque
|
Español |
Dormir, estar dormido |