|
morir como chinches
|
Español |
Morir en gran número |
|
morir como moscas
|
Español |
Morir en gran número en poco tiempo |
|
morir en el acto
|
Español |
Morir repentinamente en el sitio |
|
morir en olor de santidad
|
Español |
Morir como un santo |
|
morire
|
Italiano |
Cessare di vivere, detto di uomini, animali, piante; |
|
morire all'improvviso
|
Italiano |
Cessare di vivere |
|
morire come mosche
|
Italiano |
Morire in gran quantità |
|
morire come un cane
|
Italiano |
Morire in solitudine, abbandonato e dimenticato da tutti |
|
morire di stenti
|
Italiano |
Pena, sofferenza, difficoltà del vivere, soprattutto per mancanza delle cose necessarie |
|
mourir à la peine
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir au champ d'honneur
MD
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir au lit d'honneur
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir de sa belle mort
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
mourir debout
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mudarse al barrio de los pies juntitos
|
Español |
morirse, estar muriéndose |
|
palmarla
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
parar la ojota
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
partir de esta vida
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
partir hacia la casa del padre
|
Español |
morirse, estar muriéndose |
|
partir pour le dernier voyage
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
partir pour le grand voyage
MD
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
pasar al papayo
|
Español |
Morirse
|
|
passare a miglior vita
|
Italiano |
Morire |
|
pelar el ajo
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
pelar el gajo
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
péter au frette
|
Français |
morirse, estar muriéndose.
Frette est une prononciation familière québécoise de froid (qui était aussi la prononciation courante de Paris au XVIIIe siècle). |
|
quedar dos telediarios
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
quedar poco hilo en el carretel
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
quedar(se) en el sitio
MD
|
Español |
Morir repentinamente en el sitio |
|
quedarse como un pájaro
|
Español |
Morirse suavemente, sin sufrimiento |
|
quedarse como un pollo
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
quedarse en el sitio
|
Español |
Morir repentinamente en el sitio |
|
quedarse tieso
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
rendre son dernier souffle
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
restarci secco
|
Italiano |
Morire improvvisamente, in genere per un attacco cardiaco o simili. Anche morire sul colpo in un incidente o altro. |
|
rester sur le billard
|
Français |
morir repentinamente en el sitio.
Mourir pendant une opération chirurgicale. |
|
rester sur le carreau
|
Français |
Ser asesinado / morirse
|
|
riposare in pace
|
Italiano |
Essere morto, giacere sepolto. |
|
s'endormir du sommeil de la tombe
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
salir de este mundo
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
se faire tailler un costume en bois
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose
|
|
sonar como arpa vieja
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
sonner le glas
|
Français |
tocar las campanas en señal de luto |
|
sortir les pieds devant
F
|
Français |
|
|
spegnersi
|
Italiano |
Che non esiste più; morto, estinto. |
|
tener el alma en los dientes
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
tener el alma entre los dientes
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
tener las horas contadas
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
tener los días contados
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
tener los minutos contados
|
Español |
estar una persona próxima a morir |