|
avoir des yeux de merlan frit
F
|
Français |
avoir les yeux saillants |
|
avoir deux mains gauches
|
Français |
No ser hábil [ne pas être habile] |
|
avoir du beau linge
Ct
MD
|
Français |
être bien habillé |
|
avoir du chien
|
Français |
Tener gran atractivo físico, ser deseable sexualmente [avoir du charme, de l'attrait (surtout pour les femmes)] |
|
avoir du plomb dans l'aile
|
Français |
Ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir du poil au menton
F
Ct
MD
|
Français |
signe avant-coureurs de la virilité |
|
avoir du poil au torse
F
Ct
MD
|
Français |
homme à part entière, connotation de virilité |
|
avoir du pour et du contre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
avoir du sex-appeal
|
Français |
Tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
avoir l'âge de ses artères
|
Français |
Aparentar la edad que uno tiene |
|
avoir l'air d'un cadavre
|
Français |
Aspect peu agréable : être pâle |
|
avoir l'air d'un pot de yaourt
|
Français |
Être petit et gros |
|
avoir l'air d'une écrevisse
|
Français |
Color de la piel: muy rojo a causa del sol |
|
avoir l'air d'une girafe
|
Français |
être très grand |
|
avoir l'air d'une serpillière
|
Français |
Être sale, peu soigné |
|
avoir l'air d'une tomate
|
Français |
Couleur de la peau : très rouge à cause du soleil |
|
avoir la boule à zéro
F
|
Français |
Ne pas avoir de cheveux, être chauve (soit rasés par un coiffeur, soit avoir perdu tous ses cheveux). |
|
avoir la chair ferme
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Être un peu gras. |
|
avoir la culotte de cheval
F
MD
|
Français |
personne qui a de fortes hanches ( les pantalons ou culotte de cheval épousent la jambe ce qui donne l'impression de hanches plus prononcées de la normale |
|
avoir la frite
|
Français |
Avoir l'air en forme, en bonne santé, avoir de l'énergie |
|
avoir la mèche en bataille
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
avoir la patate
|
Français |
Avoir l'air en forme, en bonne santé |
|
avoir la pêche
|
Français |
Avoir l'air en bonne santé, en forme, avoir de l'énergie |
|
avoir la tête comme un oeuf
|
Français |
être chauve |
|
avoir la tête nickelée
F
|
Français |
être chauve |
|
avoir la tête qui dépasse des cheveux
F
|
Français |
être chauve |
|
avoir la touffe
|
Français |
Avoir une chevelure abondante |
|
avoir le bide gros comme une baudruche
|
Français |
Avoir un gros ventre. |
|
avoir le caillou déplumé
|
Français |
être chauve |
|
avoir le cheveu rare
|
Français |
avoir peu de cheveux |
|
avoir le cul en arrière
|
Français |
|
|
avoir le cul en l'air
|
Français |
|
|
avoir le front dans le cou
F
|
Français |
être chauve |
|
avoir le melon déplumé
F
|
Français |
être chauve |
|
avoir le menton glabre
|
Français |
dépourvu de poils, être très jeune |
|
avoir le mou enflé
|
Français |
être une femme enceinte |
|
avoir le nez à la retroussette
|
Français |
nez retroussé, relevé, rebiqué (nariz respingona)
|
|
avoir le nez en patate
|
Français |
avoir un gros nez |
|
avoir le nez en trompette
MD
|
Français |
nez retroussé, relevé, rebiqué |
|
avoir le nez retroussé
Nu
MD
Fr
|
Français |
Nez retroussé |
|
avoir le nombril vert
|
Français |
Jeunesse |
|
avoir le ventre de vieux fonctionnaire
|
Français |
Avoir un gros ventre. |
|
avoir les cheveux en bataille
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
avoir les cheveux en pétard
Nu
MD
Fr
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
avoir les fesses en gouttes d'huile
|
Français |
Culo caído |
|
avoir les fesses rebondies
MD
|
Français |
avoir les fesses bien rondes |
|
avoir les fesses tristes
|
Français |
Culo caído |
|
avoir les jambes arquées
|
Français |
Piernas arquedas |
|
avoir les jambes en cerceau
F
|
Français |
Avoir les jambes arquées |
|
avoir les jambes en haricots verts
F
|
Français |
Avoir les jambes arquées |