Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación.
  2. callar, no hablar, quedarse callado

Resultados: 253 expresiones

Mostrando 201-250 de 253 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
se taire comme une carpe Français Se taire.
se taire tout court
Nu MD Fr 		Français se taire, garder le silence
sein maul halten Deutsch callarse la boca
seine fresse halten
Ct 		Deutsch callar, callarse la boca
seine gedanken für sich behalten Deutsch callar
seine klappe halten Deutsch callarse
seine schnauze halten Deutsch callar, callarse la boca
seinen mund halten Deutsch callarse la boca
seinen rand halten Deutsch callar, callarse la boca
seinen schnabel halten Deutsch callar
sellar el labio
Nu MD 		Español Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
sellar los labios
Nu MD 		Español Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
sendepause haben Deutsch callar, tener que callar
shut the pie hole English An imperative to be quiet or cease talking immediately. Can be rude, aggressive, or jocular depending on the context
sich auf die lippe beißen Deutsch callar (morderse la lengua)
sich auf die zunge beißen Deutsch contenerse. Callarse para no decir algo.
sich den mund zuhalten Deutsch Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada
sich in schweigen hüllen Deutsch callar, guardar silencio
sich in stillschweigen hüllen Deutsch callar, guardar silencio absoluto
sich mucksmäuschenstill verhalten Deutsch Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada
simmer down English to get quiet
still wie ein grab sein Deutsch callar, guardar silencio absoluto
still wie ein mäuschen sein Deutsch Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada
stumm wie ein fisch sein Deutsch estar callado como un muerto
stumm wie ein stock sein Deutsch Callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada
to be at a loss for words English unable to think of something to say
to bite your tongue/lip
Nu MD Fr 		English to stop yourself from saying something that might upset or annoy someone
to hold your tongue
Nu MD Fr 		English to say nothing, although you want to speak
to hold your tongue
Nu MD Fr 		English to say nothing, although you want to speak
to keep silence
MD 		English callar, guardar silencio
ugryźć się w język
Ct 		Polski zamilknąć w porę, powstrzymać się przed powiedzeniem czegoś
verschwiegen wie ein grab sein Deutsch callar, no contar nada, ser callado como una tumba
zip your lip! English Be quiet!; Close your mouth and be quiet!
zugeknöpft sein Deutsch callar, no decir nada
воды в рот набрать
Ct MD 		Русский Хранить молчание.
держать рот на замке
Ct MD Fr 		Русский Молчать, не вступать в разговор.
держать язык за зубами
Ct MD Fr 		Русский Молчать, не говорить тогда, когда не нужно.
держать язык на привязи
Ct MD Fr 		Русский Молчать, не говорить тогда, когда не нужно.
закрыть воняло
Ct MD 		Русский
закусить губу
Ct MD 		Русский Заставить себя сдержаться, прервать высказывание, речь.
закусить губы
Ct MD 		Русский Заставить себя сдержаться, прервать высказывание, речь.
играть в молчанку
Ct MD Fr 		Русский Не разговаривать, не отвечать на вопросы.
не каркать
F Ct MD 		Русский
не отворять рта
Ct MD Fr 		Русский Молчать, хранить молчание.
не открывать воняло
Ct MD 		Русский
не открывать пасть
Ct MD 		Русский
не раскрывать варежку
Ct Nu MD Fr 		Русский
не раскрывать рта
Ct MD Fr 		Русский Молчать, хранить молчание.
не раскрыть рта
Ct MD Fr 		Русский Молчать, хранить молчание.
طوى صدره على
F MD Fr 		العربي Callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla