|
to be raw-boned
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be ready to pop
MD
|
English |
Be ready to give birth. |
|
to be roly-poly
MD
|
English |
to be fat |
|
to be short on looks
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be skin and bone
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be skinny as a beanpole
|
English |
be very thin, skinny |
|
to be squint eyed
F
Nu
MD
Fr
|
|
Bizquear |
|
to be squint eyed
F
|
English |
Bizquear |
|
to be stalwart
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be stout
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be strapping
MD
|
English |
Person who has a sturdy muscular physique |
|
to be strong as an ox
|
English |
To be extremely strong |
|
to be sturdy
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be suffused with colour
MD
|
English |
To blush or go red due to embarrassement, shame, anger or other strong emotion. |
|
to be tall as a tree
Nu
MD
Fr
|
English |
to be very tall |
|
to be tall enough to hunt geese with a rake
|
English |
to be much taller than a person of average height. |
|
to be tasty
MD
|
English |
to be sexually attractive and desirable |
|
to be teething
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
To have one's teeth coming through (child) |
|
to be the flip side of sth
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be the living image of somebody
Nu
MD
Fr
|
English |
to look very similar to someone |
|
to be the spitting image of somebody
Nu
MD
Fr
|
English |
to look extremely similar to someone |
|
to be thin on top
MD
Fr
|
English |
without much hair on the head |
|
to be two of a kind
Nu
MD
Fr
|
English |
If two people are two of a kind, they are very similar |
|
to be ugly as a dead monkey
|
English |
To be very ugly. |
|
to be ugly as a dog
|
English |
To be very ugly. |
|
to be ugly as fuck
|
English |
To be very ugly. |
|
to be ugly as hell
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be ugly as the devil
|
English |
To be very ugly. |
|
to be up in years
Fr
|
English |
to be old |
|
to be up the pole
|
English |
to be pregnant (the expression has also other meanings) |
|
to be vertically challenged
Nu
MD
Fr
|
English |
not tall in height; short |
|
to be wall-eyed
F
|
English |
Bizquear |
|
to be wasp-waisted
Fr
|
English |
Cintura muy delgada /To have a very thin waist |
|
to be well built
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be well knit
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be well-covered
|
English |
to be plump |
|
to be well-padded
MD
Fr
|
English |
to be plump |
|
to be well-upholstered
MD
Fr
|
English |
to be plump |
|
to brim with health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to burst with health
|
English |
To be healthy and strong |
|
to come of age
Nu
Fr
|
English |
to reach the age of majority |
|
to cut a dash
Nu
MD
Fr
|
English |
to look attractive in a particular set of clothes, especially in a way that makes other people notice you (Llamar la atención por la vestimenta) |
|
to cut a fine figure
|
English |
if someone cuts a fine figure, people admire their appearance, usually because they are wearing attractive clothes; to look elegant |
|
to doll oneself up
MD
Fr
|
English |
to dress formally |
|
to dress down
MD
|
English |
to dress casually/informally |
|
to dress in one’s best bib and tucker
|
English |
to wear one’s best clothes |
|
to dress in rags
Nu
MD
Fr
|
English |
to wear tattered clothes |
|
to dress to the nines
MD
Fr
|
English |
to dress formally |
|
to dress to the teeth
|
English |
dressed very stylishly with nothing overlooked |
|
to dress up
MD
Fr
|
English |
to dress formally |