|
cantar la chicharra
Nu
|
Español |
Hacer mucho calor. |
|
cantar la gala
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien).
|
|
cantar la gallina
Nu
MD
|
Español |
Hablar, confesar todo lo que se le pregunta o sabe.
|
|
cantar la gallina
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
cantar la justa
Nu
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
cantar la justa
|
Español |
Hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos
Dar una información exacta y precisa, decir la verdad |
|
cantar la palinodia
|
Español |
Darse por vencido en una discusión.
|
|
cantar la palinòdia
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
cantar la tabla
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar las claras
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
cantar las cuarenta
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
cantar las verdades
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar les quaranta
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
cantar les veritats
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
cantar milongas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Lamentarse o quejarse, por lo general con la intención de provocar piedad.
|
|
cantar para el carnero
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
cantar-les clares
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú. |
|
cantar(le) la cartilla
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar(le) las verdades al lucero del alba
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantare le lodi
|
Italiano |
Elogiare, lodare grandemente qcn. |
|
cantarlas claras a alguien
|
Español |
Regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien.
|
|
cantarlas claras a alguien
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
cantarne di tutti i colori
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
cantarne quattro
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
canviar de color
|
Català |
Empal·lidir. |
|
canviar de disc
Ct
|
Català |
Canviar de tema. |
|
canviar de look
Ct
|
Català |
Canviar d'imatge. |
|
canviar de tema
Ct
|
Català |
Passar a tractar un assumpte o tema diferent |
|
canviar el disc
Ct
|
Català |
Canviar de tema. |
|
canviar el vent
Ct
|
Català |
Canviar la direcció del vent. |
|
capar clase
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
capar colegio
Nu
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
capar la clase
|
Español |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
carecer de lo necesario, a pesar de lo que se aparenta.
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Causarle un daño grave «la devaluación le dio en la chapa a sus ahorros».
|
|
caresser dans le sens du poil
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée pour obtenir qq chose |
|
cargar barriga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Quedar embarazada una mujer |
|
cargar con el muerto
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
cargar con la cruz
|
Español |
Aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
cargar de leña
|
Español |
Golpear, pegar a alguien. |
|
cargar delantero
|
Español |
Emborracharse |
|
cargar la consideración
Fr
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo. |
|
cargar la mano
Nu
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
cargar la trampa
MD
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
cargar tierra
Ct
|
Español |
Estar muerto y enterado |
|
cargar(le) el fardo a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
cargar(le) el mochuelo a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
cargar(le) el muerto a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
cargar(le) las cabras a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Echarle la culpa de algo al que no la tiene.
|
|
cargarse de paciencia
|
Español |
Aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable
|
|
cargarse el cielo
Ct
Fr
|
Español |
Cubrirse de nubes el cielo |