|
pass the buck
|
English |
to shift blame or responsibility onto another |
|
pass the torch
MD
|
English |
to give a responsible task to someone else after having worked on it for a while |
|
passer les bornes
F
Ct
MD
|
Français |
aller trop loin, outrepasser. Comportement exagéré, caractère fort et belliqueux |
|
passer sous silence
|
Français |
Ne pas parler de, taire. Étouffer. |
|
passer un savon
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
patentowany leń
Ct
|
Polski |
o kimś wyjątkowo leniwym |
|
patinarle el embrague a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato.
|
|
patinarle las meninges a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato. |
|
patinarle las neuronas a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato.
|
|
patrzeć jak sroka w gnat
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
patrzeć jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
patrzeć przez czarne okulary
Ct
|
Polski |
być pesymistą |
|
patrzeć przez różowe okulary
Ct
|
Polski |
być optymistą |
|
pavonearse
MD
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
pedir alafia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pedir perdón o misericordia.
|
|
pedir árnica
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pedir perdón o misericordia, solicitar compasión, ayuda al verse inferior.
|
|
pedir cacao
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Pedir perdón o misericordia.
|
|
pedir la escupidera
|
Español |
Tener mucho miedo.
|
|
pegar la castaña
Ct
MD
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pegar la tostada
Ct
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pegar un parchazo
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pegar un parche
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pegar una bigotera
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pegar una tostada
Ct
|
Español |
[dar, pegar] alguien [la, una] tostada a alguien |
|
pegarla de puño
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pegarse un jabón
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
pegarse un julepe
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
pegársela a
|
Español |
Causarle algún daño por maldad.
|
|
pegársela a
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
pelar el ojo
Nu
Fr
|
Español |
Prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo.
|
|
pelarse de fino
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
pelearla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
pensar en l’amor de les tres taronges
|
Català |
estar embadalít. |
|
pensar en la inmortalidad del cangrejo
|
Español |
Estar distraído, despistado. |
|
pensar en la inmortalidad del mosquito
|
Español |
Estar distraído. |
|
pensar en las abutardas
Ct
Fr
|
Español |
Estar ensimismado o distraído, hasta el punto de no contestar acorde a lo que se le dice. |
|
pensar en las muelas del gallo
|
Español |
Estar distraído. |
|
pensar en las musarañas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
pensar en les musaranyes
Ct
|
Català |
estar distret |
|
pensar en los anteojos del gallo
|
Español |
Estar distraído. |
|
pensar en los huevos del gallo
MD
|
Español |
Estar distraído. |
|
pensar-se que és qui sap qui
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de. |
|
perder el tren
|
Español |
Perderse la oportunidad, la ocasión.
|
|
perder la cuenta
|
Español |
Quedarse distraída, confusión momentánea.
|
|
perder terreno
|
Español |
Retroceder, perder ventaja en un asunto |
|
perder(se) el último tren
MD
|
Español |
Perderse la última oportunidad, la ocasión de hacer algo. |
|
perderse de vista
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz,
|
|
perdonar el bollo por el coscorrón
|
Español |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza.
|
|
perdonar la miel por el aguijón
Nu
MD
Fr
|
Español |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza.
|
|
perdre la xaveta
Ct
|
Català |
Tenir poca sensatesa, poc judici, ser insensat |