|
(no) andarse con chiquitas
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones.
|
|
(no) andarse en chiquitas
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones.
|
|
(no) volver la cara atrás
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
adoptar medidas drásticas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Adoptar medidas enérgicas y o radicales.
|
|
berge versetzen
|
Deutsch |
mover montañas |
|
cambiar la seda por el percal
Ct
|
Español |
Decidirse a enfrentarse a una situación |
|
cerrarse a la banda
Ct
Nu
MD
|
Español |
Mantenerse firme en un propósito.
|
|
cerrarse a la banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
cerrarse de banda
Ct
Nu
MD
|
Español |
Mantenerse firme en un propósito.
|
|
cerrarse de banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
cerrarse en banda
MD
|
Español |
Mantenerse firme en un propósito.
|
|
cerrarse en banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
come hell or high water
|
English |
Not stop before small difficulties
|
|
cortar por lo sano
Ct
|
Español |
|
|
cruzar el rubicón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una decisión extrema y privarse de la posibilidad de retroceder, desistir.
|
|
dar alguien el brinco
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tomar una resolución importante.
|
|
dar cara
Ct
|
Español |
Resistir firmemente a alguien, tener entereza.
|
|
dar el paso al frente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
dar la cara
Ct
|
Español |
|
|
dar un paso al frente
MD
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
defender algo a capa y espada
MD
|
Español |
Defenderlo con mucho celo o ardor, cueste lo que cueste.
|
|
dejar lo cierto por lo dudoso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo.
|
|
den buckel krumm machen
|
Deutsch |
deslomarse, partirse la espalda |
|
descubrir el cuerpo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso.
|
|
die axt an etwas legen
|
Deutsch |
ponerse manos a la obra; esforzarse para solventar un problema |
|
echar alguien la cerradera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Negarse rotundamente a todo acomodamiento o a conceder lo que se pretende o desea.
|
|
echar por en medio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
echar por la calle de en medio
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones.
|
|
echar por la calle del medio
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
echarle pichón a algo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
echarse al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse, lanzarse a hacer algo que puede ser peligroso.
|
|
echarse para adelante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
einen dickschädel haben
|
Deutsch |
tener la cabeza cuadrada |
|
ellbogen haben
|
Deutsch |
(no) saber imponerse, (no) saber abrirse camino, (no) tener arrestos. |
|
encajársele a alguien una cosa en la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
entrar a matar
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
entrar por uvas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arriesgarse en un asunto, comprometerse.
|
|
escribir en el agua
Ct
|
Español |
Poca firmeza de lo que se resuelve o determina.
|
|
escribir en el polvo
Ct
|
Español |
Poca firmeza de lo que se resuelve o determina.
|
|
escribir en la arena
Ct
|
Español |
Poca firmeza de lo que se resuelve o determina.
|
|
escribir en la ceniza
Ct
|
Español |
Poca firmeza de lo que se resuelve o determina.
|
|
estar algo en manos de
MD
|
Español |
Depender algo de la decisión de alguien.
|
|
haber algo a corazón
Ct
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo.
|
|
hacer a pelo y a pluma
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar dispuesto a todo, aceptar cualquier cosa, adaptarse a todo.
|
|
hacer a pluma y a pelo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar dispuesto a todo, aceptar cualquier cosa, adaptarse a todo.
|
|
hacer a todo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar dispuesto a todo, aceptar cualquier cosa, adaptarse a todo.
|
|
hacer ánimo de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo.
|
|
hacer cara
Ct
|
Español |
Resistir firmemente |
|
hacer el propio
Ct
Nu
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo.
|
|
hacer frente
|
Español |
Resistir firmemente a alguien, tener entereza.
|