Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 3.963 expresiones

Mostrando 1-50 de 3.963 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
ripetere a pappagallo	Italiano	Essere un chiacchierone, parlare molto, tontamente, senza significato
خفّض من غًلًوائه Ct	العربي	تكلّم بهدوء
biec z pyskiem Ct	Polski	natychmiast powiadomić kogoś o czymś; donieść, naplotkować
łamać sobie język	Polski	z trudem wymawiać obce lub trudne słowa
mieć coś na końcu języka	Polski	a) chcieć coś powiedzieć i nie móc sobie tego przypomnieć lub nie móc znaleźć odpowiedniego słowa b) w ostatniej chwili powstrzymać się od powiedzenia czegoś
remonter les bretelles	Français	Faire de violents reproches.
terre (mettre plus bas que terre)	Français	Le considérer, le traiter avec le plus grand mépris, tenir sur lui des propos très durs.
tłumaczyć z polskiego na nasze	Polski	objaśniać coś komuś bardzo przystępnie, prostymi słowami
to be off the deep end F	English	To growl, to protest in anger.
завести пластинку какую Ct MD	Русский	Многократно возобновлять один и тот же разговор.
кидать камешки из-за угла Ct MD Fr	Русский
زاده حججا لتعزيز رأيه Ct Fr	العربي	زاده حججا لتعزيز رأيه
لزم الصمت Ct	العربي	لم يتكلّم
لم ينبس ببنت شفة Ct Fr	العربي	امتنع عن الكلام
(ein) heißes eisen anfassen F	Deutsch	etwas zu sagen, das sehr viel Unmut verursacht; das am meisten schmerzende Thema herauszustellen
(no) mirar a una persona a la cara MD	Español	No saludar a una persona por estar enfadada, enemistada.
a bone of contention	English	Something that two or more people argue about strongly over a long period of time.
a bone to pick	English	To want to talk to someone about something they have done that has annoyed you; something to argue or complain about with someone —usually + with.
a ca un penjat no anomenis cordes	Català	Dir alguna cosa que s'hauria d'haver callat per prudència
a ca un penjat no anomenis cordes Ct	Català	Parlar a algú o davant d'algú d'una cosa que li porta records desagradables
a running battle	English	An argument that lasts over several different occasions.
a shouthing match	English	An argument that involves people shouting at each other because they have very strong opinions.
abaixar el diapasó Ct	Català	Abaixar el to de veu en una discussió
abaixar el gall Ct	Català	Renyar, fer menys cregut
abaixar el to Ct	Català	Passar a parlar en un altre to de veu, generalment més moderat
abaixar els fums (a algú) Ct	Català	Renyar, fer menys cregut
abaixar la cresta Ct	Català	Renyar, fer menys cregut
abattre ses cartes	Français	Exposer ses cartes de manière à les faire voir aux autres joueurs. Au fig. Manifester explicitement ses intentions.
abattre son jeu	Français	Avouer franchement les mobiles de ses actes.
abocar el carro Ct	Català	Renyar
abocar el sac Ct	Català	Explicar-se finalment una persona que li costa parlar clarament
abrir boca	Español	Recibir como avance el anuncio de algo que tendrá un desarrollo posterior.
abrir el pico Ct Nu MD Fr	Español	Hablar.
abrir la boca Ct Fr	Español
abrir la boca Ct Fr	Español
abrir(le) el alma	Español	Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos.
abrir(le) el corazón	Español	Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos.
abrir(le) pos alma	Español	Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos.
abrir(le) pos corazón	Español	Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos.
abrir(le) pos pecho	Español	Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos.
acabar de parir Ct Nu MD Fr	Español	Explicarse al fin una persona tarda de palabra.
acabar de parir Ct Nu MD Fr	Español	Explicarse al fin una persona tarda de palabra.
acabar la corda Ct	Català	Callar qui feia molta estona que estava parlant
acabársele la cuerda MD	Español	No saber qué más decir
achantar el mirlo Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
achantarse como un muerto Ct Nu MD Fr	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
achantarse por las buenas Nu MD	Español	Callar, permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada.
aclarar la voz	Español	Beber algo para poner la garganta en mejor disposición para hablar o cantar.
aclarar la voz Ct Nu MD Fr	Español	Toser para poner la garganta en mejor disposición para hablar o cantar.
açò serà el dimoni? Ct	Català	Expressió que mostra disgust, irritació o contrarietat.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 3.963 expresiones

Opciones de accesibilidad