|
ne pas avoir toute sa raison
|
Français |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
(ne pas) avoir toute sa tête
|
Français |
|
|
aflojarse los tornillos
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
aflojarse un tornillo
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
amontonarse el juicio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar arriba de los palos
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar con los cables pelados
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar con los pájaros volados
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar mal de la cabeza
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar mal del mate
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
avoir l'esprit détraqué
|
Français |
avoir un esprit instable |
|
avoir un grain (de folie)
MD
|
Français |
être temporairement fou, agir follement |
|
avoir un petit vélo dans la tête
|
Français |
être fou, avoir le cerveau légèrement dérangé |
|
avoir une araignée au plafond
|
Français |
|
|
avoir une araignée dans la coloquinte
|
Français |
Être un peu dérangé |
|
avoir une araignée dans le plafond
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
avoir une case (de) vide
|
Français |
Qui manque de profondeur, qui est dépourvu de qualités morales et intellectuelles |
|
avoir une case en moins
|
Français |
être faible d'esprit, un peu fou |
|
avoir une case qui manque
|
Français |
|
|
barrerse la teja
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
battre la breloque
|
Français |
divaguer, ne savoir pas où est |
|
beber(se) el juicio
Nu
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
beure's l'enteniment
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
botarse la canica
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
cambiar el seso
Nu
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
chiflar el moño
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
chiflar el orto
|
Español |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
coger la taranta
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
correrse el champú
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
correrse la teja
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
correrse las tejas
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
cruzarse los cables
|
Español |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
descomponerse la cabeza
|
Español |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
devenir fou
|
Français |
Volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
dread to think
|
English |
If you say that you dread to think what might happen, you mean that you are anxious about it because it is likely to be very unpleasant. |
|
echar cantos
Ct
|
Español |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
ein ei am kreisen haben
|
Deutsch |
leicht verrückt sein |
|
ein rädchen zu viel / zu wenig haben
|
Deutsch |
leicht verrückt sein |
|
einen an der waffel haben
|
Deutsch |
leicht verrückt sein; etwas Unverständliches tun |
|
einen triller unterm pony haben
|
Deutsch |
Leicht verrückt sein |
|
ésser eixelebrat
|
Català |
Estar un poco loco |
|
estar boig d'alegria
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar boig per algú
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar boig rematat
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar chalado
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar chapita
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar chiflado
Nu
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar coca cola
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar com un llum
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar com un llum de ganxo
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |