Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 15 expresiones

Mostrando 1-15 de 15 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
a ca un penjat no anomenis cordes	Català	Dir alguna cosa que s'hauria d'haver callat per prudència
echar la lengua al aire Ct Nu MD Fr	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
escapársele (a uno) la lengua	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
escapársele una especie a Ct Nu MD Fr	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
irse alguien de la lengua	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
irse alguien del pico	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
irse de boca	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
irse(le) la boca a alguien	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
írsele (a uno) la lengua	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
írsele (a uno) la mula	Español	Decir algo que debiera haber callado por prudencia.
lasciarsi scappare di bocca	Italiano	Dire qualcosa che per prudenza non si sarebbe dovuta dire
mangiarsi la lingua	Italiano	Rimproverarsi di aver detto ciò che non si doveva dire
ménager la chèvre et le chou	Français	Dire quelque chose qu'il aurait fallu taire par prudence; essayer de faire plaisir à tout le monde en s'abstenant de prendre parti dans une dispute.
scappar detto	Italiano	Dire qualcosa che per prudenza non si sarebbe dovuta dire
to spill the beans MD	English	soltar la lengua, escapársele a uno la lengua