Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 318 expresiones

Mostrando 1-50 de 318 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
payer pour les bêtises des autres F MD Fr	Français
abrir la boca Ct Fr	Español
admitir un cargo	Español	Confesar y aceptar la culpabilidad de un delito.
agarrar con las manos en la masa	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción, pillar desprevenido
agarrar en el acto	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción.
agarrar en el brinco Fr	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
agarrar in fraganti	Español	Sorprender a alguien en el mismo momento en que se está cometiendo el delito o realizando una acción censurable.
agregar al expediente F	Español	incorporar información relevante al conjunto de registros oficiales de un caso judicial
ajustar la golilla Ct Fr	Español	ahorcarlo o darle garrote
ajustar la golilla	Español	ahorcarlo o darle garrote
aller à l’ombre F Ct Fr	Français
aller au gnouf F Ct Fr	Français
aller au trou F Ct Fr	Français
aller becqueter des fayots	Français	estar alguien en la cárcel, prisión, encarcelado / être en prison
aller en taule F Ct Fr	Français
aller manger des haricots	Français	Estar en la cárcel, prisión, encarcelado.
am galgen enden	Deutsch	acabar en la horca
anzeige erstatten (gegen jemanden)	Deutsch	denunciar a alguien
apretar la golilla Ct Fr	Español	ahorcarlo o darle garrote
apretar la golilla Ct	Español	ahorcarlo o darle garrote
arrastrar la causa	Español	abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro
arrastrar los autos Ct	Español	abogar un tribunal el conocimiento de otra causa que pendía en otro
atrapar con las manos en la masa F Ct Nu MD Fr	Español
auf der anklagebank sitzen	Deutsch	estar sentado en el banquillo de los acusados
auf etwas steht (die) todesstrafe	Deutsch	algo está penado con la pena de muerte
botar la llave	Español	Tener alguien que cumplir con una sentencia larga.
botar pa' calle Ct Fr	Español	Salir alguien en libertad de la cárcel, prisión.
cachar en la maroma	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción. Del verbo ingles "to catch", el uso del verbo cachar se usa con el sentido general de 'tomar, agarrar, pillar'. "Maroma" significa "piruate, acrobacia, voltereta". Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción; descubrirlo.
caer con los pies hinchados	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
caer el chahuistle	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción, pillar desprevenido.
caer en cana	Español	Ser alguien encarcelado
cargar con el muerto F Ct Nu MD Fr	Español
coger asando maíz	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción, pillar desprevenido.
coger con en el hurto en las manos	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
coger con las manos en la masa	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción.
coger en el acto	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción.
coger en el brinco	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción; Sorprender a alguien haciendo algo, pillarlo con las manos en la masa, o en flagrante delito, similar a "pillar in fraganti" o "coger con las manos en la masa". No tiene que ver con un "salto" literal (brinco), sino con el momento preciso en que alguien es descubierto en una acción, a menudo reprobable o inesperada.
coger en el garlito	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción.
coger en la trampa Ct	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
coger en mal latín	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción; significa pillar a alguien en una falta, error, mentira o contradicción, es decir, descubrirle en una equivocación o sorprenderle haciendo o diciendo algo incorrecto, como si le hubieran pillado cometiendo un error gramatical en latín (una lengua culta). Se usa para indicar que se ha encontrado a alguien en un fallo, a menudo de forma inesperada.
coger in fraganti	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
coger la ronda	Español	Sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción
coger un pinche Ct Nu MD Fr		Quedar alguien preso.
comer reja	Español	Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado.
comerse un marrón Ct MD Fr		cargar con la culpa de un delito, se haya cometido o no
compurgar la pena	Español	cumplir una sentencia judicial
conocer de una causa F	Español	Enjuiciar un procedimiento
consignar escrito F Fr	Español	dejar registrado o anotado oficialmente un escrito en un expediente o en un proceso judicial. Es un acto formal de dejar constancia por escrito de algo que se está presentando ante una autoridad o institución.
constar de autos F	Español	estar una cosa probada en los autos del juicio
constar en autos F	Español	estar una cosa probada en los autos del juicio

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 318 expresiones

Opciones de accesibilidad