|
dir paraules (d'algú)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
Desacreditar, difamar algú. |
|
dir paraulotes (d'algú)
Ct
|
Català |
Desacreditar, difamar |
|
dir penjaments (d'algú)
Ct
|
Català |
Desacreditar, difamar |
|
dir penjaments contra (algú)
|
Català |
Desacreditar, difamar algú
|
|
dir penjaments d'algú
|
Català |
Desacreditar, difamar algú |
|
dir quatre coses ben dites (a algú)
Ct
|
Català |
Renyar, cridar l'atenció a algú |
|
dir quatre coses ben dites (a algú)
Ct
|
Català |
Renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
dir que no a tot
Ct
|
Català |
Dir que no |
|
dir tot el que fa al cas
|
Català |
Parlar clarament, dir què es pensa encara que moleste |
|
dir tres a un brot
|
Català |
Dir en poc espai de temps algunes mentides, flastomies o altres coses incorrectes. |
|
dir una cosa només de boca
Ct
|
Català |
Forma d'expressar el que no es té intenció de complir. |
|
dir una cosa per altra
|
Català |
Mentir. |
|
dir-se dins seu
Ct
|
Català |
Parlar amb un mateix |
|
dir-se dintre seu
Ct
|
Català |
Parlar amb un mateix |
|
dire à brûle-pourpoint
|
Français |
Parler brièvement à quelqu'un |
|
dire à quelqu’un ce que l’on a sur le coeur
Ct
|
Français |
Desahogarse una persona diciendo lo que realmente piensa |
|
dire des choses sans queue ni tête
Ct
MD
|
Français |
Passer d'un sujet à un autre. Conversation sans importance.Vive voix |
|
dire des énormités
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire des énormités
MD
|
Français |
Mentir |
|
dire des gros mots
MD
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. |
|
dire des horreurs
MD
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. |
|
dire des jurons
F
Fr
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire des merveilles de quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Bien parler de quelqu'un. Flatter. Vive voix |
|
dire des vilains mots
F
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire deux mots
|
Français |
Dire quelques verités à une personne |
|
dire di no
|
Italiano |
Negare, Rifiutare |
|
dire du bien
F
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
dire du bout des lèvres
|
Français |
Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis |
|
dire due parole
|
Italiano |
Parlare velocemente con qualcuno |
|
dire en face à
|
Français |
Dire quelque chose directement devant une personne. Sans s’effrayer. |
|
dire il fatto
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
dire il fatto proprio
|
Italiano |
Dire apertamente a qcn. ciò che si merita, criticarlo senza mezzi termini |
|
dire il peccato ma non il peccatore
|
Italiano |
parlare di una colpa o di un errore senza riferire il nome del responsabile; raccontare un fatto delicato senza fare il nome di chi vi è coinvolto |
|
dire in faccia
|
Italiano |
Dire chiaro e tondo |
|
dire le cose ametà
|
Italiano |
Esprimersi con reticenza |
|
dire les choses en face
|
Français |
Dire les choses clairement |
|
dire les quatre vérités
Ct
MD
|
Français |
Dire les choses franchement, d'une façon directe.Vive voix |
|
dire male di garibaldi
|
Italiano |
Scherz., parlare male di qcn. o qcs. che generalmente si trova al di sopra di possibili critiche |
|
dire merveilles
Ct
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
dire pane al pane e vino al vino
|
Italiano |
Parlare apertamente |
|
dire pane al pane e vino al vino
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
dire peste e corna
|
Italiano |
Sparlare di qcn. o di qcs. |
|
dire pis que pendre
MD
|
Français |
Dire du mal de quelqu'un. Vive voix |
|
dire pis que pendre
Ct
MD
|
Français |
Parler mal de quelqu'un, critiquer quelqu'un d'une façon très méchante. Vive voix |
|
dire qq chose à qqn en face
|
Français |
le dire franchement, devant la personne même |
|
dire quelque chose du bout des lèvres
Ct
|
Français |
Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
dire quelque chose en connaissance de cause
|
Français |
Parler avec sincerité |
|
dire quelque chose en toute conscience
Ct
MD
|
Français |
Dire ce que l'on pense, sans se préoccuper de la réaction de son interlocuteur. Vive voix |
|
dire ses quatre vérités
MD
|
Français |
parler avec franchise, dire ce que l'on pense d'une personne |
|
dire ses quatre vérités
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |