|
dire spropositi
|
Italiano |
Parlare a sproposito |
|
dire sur tous les tons
Ct
MD
|
Français |
Expliquer durement quelque chose en haussant la voix. Vive voix |
|
dire tout à trac
|
Français |
parler / poser une question sans y avoir réflechi auparavant |
|
dirigir la conversación a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar singular y determinadamente con él.
|
|
dirigir la palabra a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hablar singular y determinadamente con él.
|
|
dirigir la paraula (a algú)
Ct
|
Català |
Parlar singularment amb una determinada personal |
|
dirigir la puntería
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Apuntar con un arma arrojadiza o de fuego. |
|
dirne quattro
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
discurrir con las patas de atrás
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
discurrir con los pies
Fr
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
discutailler
Ct
MD
|
Français |
Discuter sens péjoratif. vive voix |
|
discuter le bout de gras
Ct
MD
|
Français |
Bavarder. vive voix |
|
discuter le coup.
Ct
MD
|
Français |
Bavarder. Vive voix |
|
discutere del, sul sesso degli angeli
|
Italiano |
Disquisire lungamente e inutilmente su cose estremamente sottili o tali da non poter essere risolte |
|
discutir cuerpo a cuerpo
|
Español |
Enfrentarse dos personas a golpes . |
|
discutir del sexo de los ángeles
|
Español |
Hablar de cosas intranscendentes, decir banalidades |
|
disgustarsi fino alla nausea
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
disparaître de la circulation
|
Français |
Morirse, estar muriéndose |
|
disparar a bocajarro
MD
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma de fuego |
|
disparar a quemarropa
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma de fuego |
|
disparar al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Disparar las armas hacia arriba sin hacer puntería. |
|
disparar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Rebelarse, no quererse sujetar.
|
|
dispose of someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
ditch a class
Nu
MD
|
English |
to skip one class from school without permission |
|
diventare cenere
|
Italiano |
Morire |
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Causarle gran perjuicio.
|
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
divulgar als quatre vents
Ct
|
Català |
|
|
divulgarse como mancha de aceite
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Divulgar: extenderse o divulgarse algo.
|
|
dla zamydlenia oczu
|
Polski |
żeby ukryć przed kimś prawdę, żeby uniemożliwić komuś rozeznanie się w sytuacji |
|
do away with someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
do for
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
do one’s money
F
|
English |
|
|
dobierać słowa
Ct
|
Polski |
mówić z namysłem, dbać o precyzję wypowiedzi |
|
doblar a muerto
|
Español |
tocar las campanas en señal de luto |
|
doblar a palos
Ct
|
Español |
Dar muchos palos en las costillas hasta inutilizar a alguien. |
|
doblar a palos
|
Español |
Pegar, dar, propinar, aplicar una paliza a alguien. |
|
doblar de un plomazo
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma de fuego |
|
doblar el cacho
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
doblar el codo
|
Español |
Beber en exceso bebidas alcohólicas |
|
doblar el codo
|
Español |
Beber mucho, en exceso bebidas alcohólicas |
|
doblar el dia
Ct
|
Català |
Fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
doblar el espinazo
MD
|
Español |
Someterse.
|
|
doblar el espinazo
Nu
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
doblar el espinazo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse alguien |
|
doblar el lomo
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
doblar el lomo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
doblar el petate
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
doblar la bisagra
|
Español |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho. |
|
doblar la bisagra
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |