|
en toucher un mot
|
Français |
Aborder un thème avec quelqu'un. |
|
en una paraula
|
Català |
Parlar breument amb algú |
|
en una sola paraula
Ct
|
Català |
Parlar breument amb algú |
|
enamorar a lo divino
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
enamorarse como un borrico
|
Español |
enamorarse perdidamente |
|
enamorarse como un cadete
|
Español |
enamorarse violenta y subitamente |
|
enamorarse como un colegial / una colegiala
F
|
Español |
estar muy enamorado de alguien |
|
enamorarse hasta las uñas
F
|
Español |
estar muy enamorado de alguien |
|
enamorarse hasta los hígados
|
Español |
Denota la intensidad y vehemencia de un afecto |
|
encabarla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Cometer un error, equivocarse. |
|
encajársele a alguien una cosa en la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
encandilársele los ojos a alguien
Nu
MD
|
Español |
animarse con expresión de deseo |
|
encandilársele los ojos a alguien
Nu
MD
|
Español |
ponerse brillantes por efecto de la lujuria |
|
encapotar-se el cel
Ct
|
Català |
Cobrir-se de núvols el cel. |
|
encapotarse el tiempo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Cubrirse de nubes el cielo |
|
encasquetar en la cabeza
|
Español |
darle con ello un golpe como para encajárselo en el cráneo |
|
encender el carnaval
|
Español |
Pegar, dar, propinar, aplicar una paliza a alguien. |
|
encender la cachimba
|
Español |
llenar de golpes y azotes |
|
encender la leva
|
Español |
Pegar, dar, propinar, aplicar una paliza a alguien. |
|
encender la sangre
|
Español |
Enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
encender una vela a dios y otra al diablo
MD
|
Español |
Querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros.
|
|
encender una vela a dios y otra al diablo
|
Español |
Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas.
|
|
encender una vela a san miguel y otra al diablo
|
Español |
Querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros.
|
|
encender una vela a san miguel y otra al diablo
|
Español |
Jugar un doble juego, actuar en un asunto de dos maneras distintas.
|
|
encenderse la sangre
|
Español |
Irritarse,-enfadarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
encerar la zanahoria
Ct
MD
|
Español |
masturbarse un hombre
|
|
enchinarse el cuerpo
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
enchinarse el pellejo
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
enclavar los ojos en
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar.
|
|
encoger el codo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alguien en exceso |
|
encoger el codo
|
Español |
Beber mucho, con exceso |
|
encoger el culo
F
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
encoger los hombros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable
|
|
encogerse de hombros
|
Español |
Aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
encogerse de hombros
|
Español |
Tener (mucho) miedo |
|
encogerse de hombros
Ct
|
Español |
Realizar ese gesto para expresar indiferencia. |
|
encogerse de hombros
Ct
|
Español |
|
|
encogerse de hombros
Ct
Fr
|
Español |
|
|
encogerse el corazón
|
Español |
tener (mucho) miedo.
|
|
encogerse el ombligo
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
encomendar a la memoria
|
Español |
Aprender alguien algo de memoria. |
|
encontrar su bola
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Tener buena suerte |
|
encontrar su bolita
|
Español |
Tener buena suerte |
|
encontrar su media naranja
Nu
MD
Fr
|
Español |
Encontrar pareja ideal, adecuada |
|
encontrarse con una mano atrás y otra delante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser pobre. |
|
encontrarse con una mano detrás y otra delante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser pobre. |
|
endlich lacht die sonne
|
Deutsch |
por fin brilla el sol (de nuevo) |
|
enfermarse de niño
|
Español |
Estar una mujer embarazada. |
|
enfoncer le couteau dans la plaie
|
Français |
Augmenter, raviver une peine, un chagrin. |
|
enfourcher son dada
|
Français |
Revenir à son sujet de conversation favori.
Autrefois, du temps des voitures à cheval, les cochers criaient "dia dia !" pour faire avancer leur monture, ce que les jeunes enfants s'empressaient de répéter "da da !". C'est de là qu'on a commencé à appeler un cheval un "dada". D'ailleurs, tous les enfants ont un jour ou l'autre eu un jouet représentant un cheval et qui les amusait beaucoup. Puis, par extension, le "dada" a ensuite désigné un hobbie, une passion. Dans cette expression, le "dada" est le sujet de conversation, et la personne qui l'enfourche est bien sûr la personne qui parle. "Enfourcher son dada" signifie que l'on revient à son sujet de conversation favori. |