|
essersi seccato
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stancato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stuccato
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essersi stufato
Ct
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo
|
|
está chispeando
|
Español |
Llover ligeramente |
|
está el día de culadas
Ct
Fr
|
Español |
Se refiere a cuando llueve varias veces a lo largo del día, pero la lluvia es poco importante |
|
estacar el cuero
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estacar la zalea
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estar hecho una lástima
|
Español |
Tener mal aspecto físico.
|
|
estar (alguien) hecho un asco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ir mal vestido.
|
|
estar (apretados) como tres en un zapato
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Vivir en estrechez o en penuria.
|
|
estar (como) para hacerla madre
Nu
MD
|
Español |
Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente
|
|
estar (de) que te cagas
MD
|
Español |
Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente.
|
|
estar (fresco) como una lechuga
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
estar (gordo) como una ballena
|
Español |
Estar gordo.
|
|
estar (muy) ancho
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
estar (muy) corrido en
|
Español |
Tener experiencia, ser muy versado, experimentado en algún asunto.
|
|
estar (vestido?) de punta en blanco
|
Español |
Ir bien vestido, muy elegante, arreglado.
|
|
estar [como para hacerlo, para hacerlo] padre
|
Español |
Hombre gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente
|
|
estar [una persona] que clareja
|
Català |
Estar molt prim. |
|
estar a bomba
Nu
Fr
|
Español |
Estar alguien echando bombas: loc. verb. coloq. Dicho de una persona: estar muy enojada. |
|
estar a boqueta de nit
Ct
|
Català |
Arribar la nit. |
|
estar a caldo
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar a cero
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar a cien
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar muy caliente, en estado de gran excitación |
|
estar a cuerpo de rey
|
Español |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza. |
|
estar a cuerpo limpio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desarmado, sin armas. |
|
estar a diente
|
Español |
No haber comido, teniendo hambre |
|
estar a dos velas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No tener éxito y no conseguir tener relaciones amorosas
|
|
estar a dos velas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar, ser pobre.
|
|
estar a dos velas
MD
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
estar a flux
|
Español |
Estar sin dinero.
|
|
estar a gusto
|
Español |
Estar drogado, bajo los efectos de la droga |
|
estar a l'edat de la poca-solta
Ct
|
Català |
Estar en l'adolescència |
|
estar a l'ombra
F
|
Català |
estar en la cárcel/estar en presó |
|
estar a la altura
Ct
|
Español |
|
|
estar a la altura
Ct
|
Español |
|
|
estar a la boca de nit
Ct
|
Català |
Arribar la nit. |
|
estar a la cuarta pregunta
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
estar a la escucha
|
Español |
Escuchar atentamente, prestar mucha atención para no perderse nada.
|
|
estar a la estaca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar reducido a cortos medios.
|
|
estar a la flor de l'edat
Ct
|
Català |
Estar al ple de l'apogeu físic i mental |
|
estar a la flor de la joventut
Ct
|
Català |
Estar al ple de l'apogeu mental i físic, per tractar-se de la jovenesa |
|
estar a la flor de la vida
Ct
|
Català |
Estar al ple de l'apogeu físic i mental |
|
estar a la fresca
|
Català |
|
|
estar a la fresca
|
Español |
Estar tomando el fresco |
|
estar a la gàbia
F
|
Català |
estar en presó/estar en la cárcel |
|
estar a la husma
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar a la lluna
|
Català |
Estar molt distret. |
|
estar a la lluna de valència
|
Català |
Estar molt distret. |