|
essere nel fiore degli anni
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere nel culmine della forma fisica |
|
essere nero come il carbone
MD
|
Italiano |
Nerissimo, appunto come il carbone, riferito spesso al colore degli occhi, all'abbronzatura di una persona e simili. |
|
essere omosessuale
Nu
Fr
|
Italiano |
Ser homosexual |
|
essere ottuso
|
Italiano |
Non acuto, poco perspicace |
|
essere pallido come un morto/un cadavere
|
Italiano |
essere pallidissimo |
|
essere pallido da far paura
|
Italiano |
essere tanto pallido da impressionare |
|
essere parole che vengono dal cuore
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
parlare sinceramente |
|
essere pelle e ossa
|
Italiano |
essere molto magro |
|
essere peloso come un orso
|
Italiano |
essere molto peloso |
|
essere peloso come una scimmia
|
Italiano |
essere molto peloso |
|
essere pesante come piombo, come un macigno
|
Italiano |
essere pesantissimo |
|
essere pieno di rughe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere pieno di rughe |
|
essere più di là che di qua
|
Italiano |
Essere vicino alla morte. |
|
essere più morto che vivo
|
Italiano |
Essere in punto di morte.
|
|
essere ridotto un ecce homo
|
Italiano |
Essere in cattivo stato a furia di percosse o per altre sofferenze |
|
essere ridotto un rottame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere malandato |
|
essere ringiovanito
Ct
|
Italiano |
Essere diventato più giovane di aspetto |
|
essere sano come un pesce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere completamente sano |
|
essere sbronzo
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere scemo
|
Italiano |
Persona molto sciocca, priva di intelligenza |
|
essere scomparso
|
Italiano |
Passare ad altra vita, morire. |
|
essere scomparso
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
essere seccato
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere seccato fino alla nausea
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere sotto zero
|
Italiano |
Essere la temperatura inferiore a zero gradi. |
|
essere spazientito
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere spirato
|
Italiano |
Esalare l'ultimo respiro, morire |
|
essere stanco
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere stolto
|
Italiano |
Che dimostra scarsa intelligenza o avvedutezza. |
|
essere stomacato
F
Ct
MD
|
Italiano |
|
|
essere stufo
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere stufo fino al midollo
F
Ct
|
Italiano |
|
|
essere stufo fino alla nausea
MD
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
essere svampito
|
Italiano |
Che si comporta in modo sciocco e assente |
|
essere tra la vita e la morte
|
Italiano |
Essere in pericolo di vita per una grave malattia, per un incidente e simili. |
|
essere ubriaco fradicio
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere ubriaco lercio
|
Italiano |
Estar borracho |
|
essere un aborto
|
Italiano |
Essere un mostro, un obbrobrio |
|
essere un adone
|
Italiano |
Essere bellissimo |
|
essere un allocco
|
Italiano |
Essere uno stupido, un grande ingenuo |
|
essere un asino
|
Italiano |
Persona ignorante, grossolana, testarda |
|
essere un asino calzato e vestito
|
Italiano |
Ignorante al massimo grado |
|
essere un attaccabottoni
|
Italiano |
essere loquace, parlare molto |
|
essere un babbeo
|
Italiano |
Persona dotata di scarsa intelligenza, anche come allocutivo ingiurioso |
|
essere un bamboccio
|
Italiano |
Uomo tra goffo e ingenuo, immaturo; |
|
essere un bambolotto
|
Italiano |
bambino piuttosto rotondetto e sodo |
|
essere un batuffolo
|
Italiano |
Bambino o piccolo animale di aspetto tenero, morbido come un batuffolo |
|
essere un bel bocconcino
|
Italiano |
Persona molto attraente |
|
essere un bocciolo di rosa
|
Italiano |
bella ragazza nello splendore della giovinezza |
|
essere un bombolone
Ct
|
Italiano |
Uomo adulto dall'aspetto infantile, o dal comportamento puerile, immaturo |