|
estar a vueltas con
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Volver a hacer algo, insistir en ello, mostrar la insistencia, frecuencia, la repetición de una acción.
|
|
estar abatatado
Ct
Nu
|
Español |
Estar (muy) gordo |
|
estar acabado/a
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero.
|
|
estar acarajotado
F
|
Español |
Estar alguien distraído. |
|
estar achicharrado
|
Español |
Tostarse la tez por efecto de la luz del Sol |
|
estar aguja
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
estar ajumao
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
estar al acecho
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al aguaite
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al aguaite de
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al alza
|
Español |
Estar, seguir subiendo el precio
|
|
estar al amor de la lumbre
|
Español |
Estar a gusto cerca de la fuente de calor. |
|
estar al aparato
|
Español |
estar hablando por teléfono |
|
estar al cabo
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar al caldo y a las tajadas
Nu
MD
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar al calor de la lumbre
|
Español |
Estar a gusto cerca de la fuente de calor. |
|
estar al cargo de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al cuidado de
Nu
MD
|
Español |
Cosa o persona cuidada por alguien (los niños están al cuidado de la abuela).
|
|
estar al cuidado de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al fresco
Ct
|
Español |
estar alguien en la cárcel |
|
estar al fresco
MD
|
Español |
Estar en un lugar fresco, normalmente al aire libre, para evitar el calor. Estar en un lugar fresco, normalmente al aire libre, para evitar el calor |
|
estar al husmo
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al loro
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al margen
|
Español |
Abstenerse de intervenir, no hacer nada para evitar que algo ocurra o para que ocurra de otra manera.
|
|
estar al olor
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
estar al olor de
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
estar al pedo
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
estar al peo
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
estar al pie del cañón
|
Español |
Estar atento, no desatender un deber.
|
|
estar al plato y a las tajadas
|
Español |
Pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles.
|
|
estar al socaire
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
estar al tanto de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar al cuidado de cierta cosa.
|
|
estar al tanto de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al trullo
F
|
Català |
estar en presó/estar en la cárcel |
|
estar al visaque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Vivaquear, dicho de las tropas: Pasar la noche al raso. |
|
estar al yunque
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener aguante para sufrir vejaciones, burlas, sin enfadarse.
|
|
estar alcanzado
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero, problemas económicos.
|
|
estar algo en manos de
MD
|
Español |
Depender algo de la decisión de alguien.
|
|
estar alguien como un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien como una malva
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien como una seda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ceder, someterse, volverse muy dócil y sumiso.
|
|
estar alguien más blando que un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien más pelado que un plátano
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Pasar por una mala situación económica.
|
|
estar alguien más suave que un guante
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Someter(se) después de una dura reprensión, volverse dócil, amable.
|
|
estar alguien para que lo saquen en una espuerta (al sol)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar alguien para sopitas (y buen vino)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar alguien que revienta
|
Español |
Estar impaciente, esperar algo con ansia.
|
|
estar als núvols
|
Català |
No estar atent |
|
estar alumbrado
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
estar amarat
Ct
|
Català |
Estar molt banyat, mullat. |