|
estar trencat de salut
|
Català |
Malaltís, que té poca salut, que mostra una disposició habitual a estar malalt |
|
estar trompa
Ct
|
Español |
Estar Borracho, ebrio |
|
estar trompudo
|
Español |
Estar enfadado-enojado |
|
estar tronado
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar una mujer en buena sazón para casarse.
|
Español |
Estar una persona muy cambiada.
|
|
estar verde
|
Español |
Persona joven e inexperta, faltarle experiencia.
|
|
estar verdes las uvas
Nu
MD
|
Español |
Fingir indiferencia por lo que no se puede conseguir.
|
|
estar volado
|
Español |
Estar bajo los efectos de la marihuana-cannabis |
|
estar volado
Fr
|
Español |
Estar distraído. |
|
estar volao
|
Español |
Estar bajo los efectos de la marihuana-cannabis |
|
estar xop
Ct
|
Català |
Estar molt banyat, mullat. |
|
estar ya duro el alcacer para zampoñas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No estar ya en edad de aprender, hacer algo.
|
|
estar zocado
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
estar zorimbo
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
estar zorimbo
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
estar zumbado
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
estar-ne fart
|
Català |
Estar tip d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne fart i cuit
|
Català |
Estar tip d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne fins a la punta dels cabells
|
Català |
Cansat / estar molt cansat d'alguna persona o cosa, tenir-ne gran enuig. |
|
estar-ne fins a les celles
|
Català |
Estar molt cansat d’alguna persona o cosa, tenir-ne gran enuig |
|
estar-ne fins a les pilotes
|
Català |
Estar tip d’algú o d’alguna cosa (R-M) |
|
estar-ne fins al capdamunt
|
Català |
Estar molt cansat d'una cosa, estar-ne tip. |
|
estar-ne fins al monyo
|
Català |
Estar tip d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne fins als nassos
|
Català |
Estar cansat o fart d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne fins als pebrots
|
Català |
Estar granment cansat, fastiguejat d'algú o d'alguna cosa. |
|
estar-ne tip
|
Català |
Cansat, fastiguejat d'algú o de quelcom. |
|
estar(se) a la capa
|
Español |
Esperar que llegue la ocasión.
|
|
estar(se) en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme.
|
|
estar(se) en sus trece
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una afirmación, mantenerse firme.
|
|
estarse achicharrando
|
Español |
Experimentar un calor excesivo, quemarse, por la acción de un agente exterior, como el aire, el sol, etc |
|
estinguersi
|
Italiano |
Smettere di esistere per estinzione |
|
estirar alguien la barra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esforzarse mucho (en un asunto), (para conseguir algo).
|
|
estirar de las orejas
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste. |
|
estirar el billete
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Hacer que el dinero rinda al máximo.
|
|
estirar el caite
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar el hocico
|
Español |
Demostrar enfado-malhumor mediante un gesto de la boca |
|
estirar el hule
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar el morro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar el ñame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar el pescuezo
|
Español |
Matar una persona a alguien ahorcándolo |
|
estirar el petate
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar es monyo
|
Català |
Barallar-se les dones. |
|
estirar la bemba
|
Español |
Demostrar enfado-malhumor mediante un gesto de la boca |
|
estirar la canilla
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar la jeta
Nu
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar la pata
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar la trompa
|
Español |
Ponerse de mal humor, enfadarse |
|
estirar las patas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar les orelles
Ct
|
Català |
Renyar |
|
estirar les orelles
Ct
|
Català |
Reprendre a algú. |