|
être à l'antenne
|
Français |
passer en direct (radio, T.V.) |
|
être à l'appareil
|
Français |
Parler au téléphone. |
|
être à l'article de la mort
|
Français |
estar una persona próxima a morir
|
|
être à l'automne de sa vie
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être à l'automne de ses jours
|
Français |
Être (très) vieux |
|
être à l'ombre
F
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être à l’affût ou à la recherche de
Nu
MD
|
Français |
Empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
être à la botte de quelqu'un
MD
|
Français |
Être sous la domination de qqun |
|
être à la côte
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être à la dernière extrémité
|
Français |
estar una persona próxima a morir |
|
être à la fleur de l'âge
|
Français |
âge moyen considéré le bon âge, ni trop jeune ni trop vieux |
|
être à la une (du journal, des journaux, des magazines)
|
Français |
Une information qui est un événement d'actualité. |
|
être à sec
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être à voile et à vapeur
MD
|
Français |
Sentir atracción por ámbos sexos. |
|
être à voile et à vapeur
|
Français |
être bisexuel |
|
être abîmé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie |
|
être absorbé dans ses pensées
|
Français |
Sert à désigner un état de méditation, de réflexion profonde, intense ou de rêverie. |
|
être affligé d'un tarin à piquer des gaufrettes
|
Français |
Nariz larga y afilada |
|
être affolé
|
Français |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
être amoureux d'une chèvre coiffée
MD
|
Français |
|
|
être amoureux des onze mille vierges
MD
|
Français |
|
|
être appétissante
|
Français |
être très attirant physiquement |
|
être âpre au gain
F
|
Français |
|
|
être assez serré
F
|
Français |
|
|
être au ballon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au bord de la fosse
|
Français |
Être en train de mourir, proche de la mort |
|
être au bord de la tombe
|
Français |
Être en train de mourir, être proche de la mort |
|
être au ciel
|
Français |
Être mort |
|
être au clou
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au four et au moulin
|
Français |
Ne pas pouvoir être partout ; faire simultanément plusieurs tâches |
|
être au frais
|
Français |
Se trouver dans un endroit frais. |
|
être au frais
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au gnouf
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au placard
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au poil et à la plume
Nu
Fr
|
Français |
|
|
être au printemps de sa vie
|
Français |
Jeunesse |
|
être au printemps de ses jours
|
Français |
Jeunesse |
|
être au printemps de son âge
|
Français |
Jeunesse |
|
être au royaume des taupes
|
Français |
Être mort |
|
être au taquet
|
Français |
Être, se donner à fond, faire beaucoup d'efforts. |
|
être au trou
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au violon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être aussi froid qu'un cadavre
|
Français |
estar frío, tener el cuerpo muy frío |
|
être aussi riche qu'un maharadja
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être aussi/plus laid qu'une couvée de singes
|
Français |
être très laid |
|
être aux abonnés absents
|
Français |
Faltar, no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
être aux aguets
|
Français |
attendre avec impatience quelque chose ou quelqu’un. En position de guetteur, d’observateur en éveil et sur ses gardes ; faire gaffe, faire attention, surveiller |
|
être aux allongés
|
Français |
Être mort |
|
être aux sous
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
être avare comme un pou
F
|
Français |
être avare |