|
estirar los cachos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar los tenis
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
estirar trompa
|
Español |
Demostrar enfado-malhumor mediante un gesto de la boca |
|
estirarle a alguien de las orejas
|
Español |
Regañar(le), reñir(le), llamar(le) la atención a.
|
|
estirarse menos que un chicle de madera
|
Español |
Ser tacaño |
|
estrechar la mano
Ct
|
Español |
|
|
estrechar la mano
Ct
|
Español |
|
|
estremecerse de miedo
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
estritllar-se el cel
Ct
|
Català |
Aclarir-se el temps de núvols, calmar-se, millorar el temps. |
|
estrujar el dinero
|
Español |
Ser tacaño, miserable
|
|
estrujar el dinero
|
Español |
Ser tacaño |
|
estrujarse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse el coco
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse el majín
|
Español |
pensar, reflexionar, meditar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse la mollera
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse la sesera
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse las meninges
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse los cascos
|
Español |
pensar, meitar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
estrujarse los sesos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
étaler au (grand) jour
Nu
MD
Fr
|
Français |
Découvrir, faire apparaître, divulguer, publier. |
|
étaler au (grand) jour
|
Français |
Découvrir, faire apparaître, divulguer, publier. |
|
étendre raide
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
étendre raide
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
étouffer de chaleur
|
Français |
Sofocarse, tener mucho calor, estar muy agobiado por el excesivo calor.
Être oppressé par quelque chose, perdre momentanément la respiration, dans ce cas, à cause de la chaleur. (TLFI). |
|
être (qq'un) rouge de colère
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) vert de rage.
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) à couteaux tirés avec quelqu'un.
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) d'humeur massacrante.
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) d'humeur noire
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) d'humeur noire.
F
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
être (qq'un) hors de soi.
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) ivre de colère
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) piqué au vif.
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) vénère.
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un) vert de rage
F
MD
|
Français |
|
|
être (qq'un)à couteaux tirés avec qq'un
F
MD
|
Français |
|
|
être (un) tout un (dans la rue)
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
être à côté de la plaque
|
Français |
ES: Decir disparates o cosas desacertadas o fuera de contexto en una conversación.
FR: Se tromper ; manquer son but. |
|
être à court d'argent
|
Français |
Être dans une mauvaise situation financière |
|
être à crins
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
être à croquer
|
Français |
Tener un gran atractivo físico, ser deseable sexualmente [femme très belle et attirante] |
|
être à fond
|
Français |
Estar drogado, bajo los efectos de las drogas |
|
être à fond de cale
F
Ct
MD
Fr
|
|
|
|
être à fond de cale
F
Ct
MD
Fr
|
|
|
|
être à l'âge bête
|
Français |
Adolescencia : cambio de carácter |
|
être à l'âge con
|
Français |
Adolescence : changement d'humeur / caractère |
|
être à l'âge ingrat
MD
Fr
|
Français |
Période de transformation des adolescents sur les plans physique et psychologique |
|
être à l'âge tendre
|
Français |
Enfance et/ou adolescence |
|
être à l'agonie
|
Français |
estar una persona próxima a morir |
|
être à l'aise
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |