|
faire rage
|
Français |
Faire très mauvais temps, avoir une très forte tempête |
|
faire risette
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
faire sa crise d'adolescence
|
Français |
adolescence: changement de carractère, de tempérament |
|
faire sa malle
|
Français |
Mourir |
|
faire sa panthère
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
faire sauter qq'un aux nues.
F
MD
|
Français |
|
|
faire semblant (de)
Ct
|
Français |
|
|
faire ses coups en douce
Ct
|
Français |
Causar daño una persona disimuladamente con hipocresía |
|
faire ses dents
F
MD
|
Français |
employée pour les enfants dont les dents poussent |
|
faire son affaire à qq'un
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
faire son âge
|
Français |
avoir l'âge que l'on apparente |
|
faire son beurre
|
Français |
tirer un large profit de quelque chose, s’enrichir; gagner de l’argent. |
|
faire son coming out
Nu
Fr
|
Français |
Desvelar su naturaleza sexual |
|
faire son jars.
|
Français |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
faire suer
Ct
|
Français |
Matar a alguien / tuer qq'un |
|
faire taire à jamais
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
faire tout son possible
MD
|
|
Faire tout ce qu'il faut, tout ce qui est nécessaire pour. |
|
faire tout son possible
|
Français |
Tout tenter. |
|
faire traîner l'affaire
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
faire un bout de causette
Ct
MD
|
Français |
parler de choses et d'autres. Causer. Vive voix |
|
faire un brin de causette
|
Français |
Parler beaucoup et sans substance |
|
faire un brin de causette
Ct
MD
|
Français |
Parler de choses et d'autres. Causer. Vive voix |
|
faire un brouillard à couper au couteau
|
Français |
Brouillard épais |
|
faire un brouillard de fou
|
Français |
Brouillard épais |
|
faire un caca nerveux
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
faire un chien de temps
|
Français |
Faire mauvais temps |
|
faire un coup au coeur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
faire un dernier effort
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Hacer algo cuando ya no se tienen fuerzas para nada |
|
faire un froid de canard
F
|
Français |
Hacer mucho frío |
|
faire un froid de chien
|
Français |
Faire très froid. |
|
faire un froid de gueux
|
Français |
Faire très froid. |
|
faire un froid de loup
|
Français |
|
|
faire un froid polaire
|
Français |
Fraire très froid |
|
faire un froid sibérien
|
Français |
Hace mucho frío |
|
faire un sac
MD
|
Français |
En faire un sac (arg.). En faire une histoire. Au fait tu m'dois cent sacs j'en fais pas un sac (RENAUD, Mistral gagnant, Paris, éd. Le Seuil, 1988, p. 108 ds BERNET-RÉZEAU 1989). |
|
faire un sale temps
|
Français |
Faire mauvais temps |
|
faire un soleil accablant
|
Français |
Un soleil très fort. |
|
faire un soleil de dingue
|
Français |
Un soleil fort |
|
faire un soleil de feu
|
Français |
Sol muy fuerte |
|
faire un soleil de fou
|
Français |
Sol muy fuerte |
|
faire un soleil de malade
|
Français |
Un soleil fort |
|
faire un soleil de ouf
|
Français |
Sol muy fuerte |
|
faire un soleil de plomb
|
Français |
Sol muy fuerte |
|
faire un soleil de printemps
|
Français |
Hacer sol pero sin calentar mucho |
|
faire un soleil écrasant
|
Français |
Sol muy fuerte |
|
faire un talus dans le dos
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
faire un temps à ne pas laisser un chien dehors
|
Français |
Faire très mauvais temps: pluie et/ou froid. |
|
faire un temps à ne pas mettre le nez dehors
Fr
|
Français |
Faire mauvais temps. Froid et/ou pluie. |
|
faire un temps à ne pas mettre un chien dehors
|
Français |
Hacer mal tiempo |
|
faire un temps de chien
|
Français |
Faire mauvais temps. |