|
fluchen wie ein dragoner
|
Deutsch |
Blasfemar |
|
fluchen wie ein landsknecht
|
Deutsch |
blasfemar |
|
fly into a rage
|
English |
to get angry |
|
foam at the mouth
MD
|
English |
To be extremely angry. |
|
foirer dans son fourreau
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
follar como una bestia
F
MD
|
Español |
Realizar el acto sexual apasionadamente. |
|
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
|
English |
After being tricked once, one should be wary, so that the person cannot trick you again |
|
for crying out loud
MD
|
English |
To express anger, irritation or surprise. |
|
formar época
MD
|
Español |
Tener mucha *resonancia en el tiempo en que ocurre y servir en adelante para aludir a ese tiempo.
|
|
formar una piña
Nu
MD
|
Español |
Conjunto de personas unidas íntimamente para una empresa común o para defenderse o protegerse.
|
|
formular(le) una pregunta
MD
|
Español |
Palabras con que se pide a una persona que responda a algo o diga lo que sabe sobre ello.
|
|
fotre un pinyo
|
Català |
Pegar a algú, tupar-lo. |
|
foul-mouthed
|
English |
If someone is foul-mouthed, they use offensive language. |
|
fourrer son grain de sel
|
Français |
Se mêler de ce qui ne vous regarde pas, faire sans en être prié des remarques généralement désobligeantes.
|
|
foutre à l'ombre
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
foxer le cours
MD
|
Français |
Faltar, no ir deliberadamente a clase los alumnos/manquer volontairement un cours |
|
foxer le cours
|
Français |
Faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
franchir le pas
|
Français |
Mourir |
|
frau holle schüttelt das bett
|
Deutsch |
Nevar |
|
frau holle schüttelt ihre betten
|
Deutsch |
Nieva |
|
freckled as a turkey egg
Nu
MD
Fr
|
English |
heard among hillfolk in the Ozarks for a person with lots of freckles |
|
freeze
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
freeze over
MD
|
English |
If something freezes over, it becomes covered with a layer of ice or other frozen substance. |
|
freezing cold
|
English |
(idiomatic) Extremely and unpleasantly cold (of the weather, the temperature in a place, a person, or an object) |
|
freir a tiros
Ct
|
Español |
matar a alguien con arma de fuego, dispararle a alguien repetidamente. |
|
freírse de calor
Nu
|
Español |
Sentir, tener mucho calor. |
|
freirse la sangre
|
Español |
Perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
freirse la sangre
|
Español |
Irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
freírsela a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Engañar a alguien con premeditación.
|
|
frenar la llengua
|
Català |
Parlar el que és just |
|
freunde in der not gehen tausend auf ein lot
|
Deutsch |
|
|
frieren wie ein junger hund
|
Deutsch |
pasar un frío perruno |
|
frieren wie ein schneider
Fr
|
Deutsch |
helarse mucho |
|
frieren, dass einem die zähne klappern
|
Deutsch |
pasar frío hasta tiritar |
|
frikadelle ans ohr labern
F
|
Deutsch |
Zu wenig Information in zu vielen Worten vermitteln. |
|
frissoner de peur
F
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
froisser l'amour-propre
|
Français |
Parler avec mauvaise intention |
|
frostbeule haben
|
Deutsch |
tener sabañones |
|
frostbeulen bekommen
|
Deutsch |
hacérse(le) (a alguien) sabañones |
|
frotter/tirer les oreilles à qqn
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
frotter/tirer les oreilles à qqn
|
Français |
Faire quelque chose lentement avec mauvaise volonté ; avoir de la peine à
consentir à quelque chose. |
|
fruncir el ceño
|
Español |
Poner cara o gesto de enfado |
|
fruncir el entrecejo
|
Español |
Poner cara o gesto de enfado |
|
fruncir la frente
Ct
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
fruncir la frente
|
Español |
Poner cara o gesto de enfado |
|
fruncir las cejas
|
Español |
Poner cara o gesto de enfado |
|
fuck off
|
English |
To leave or go away, used especially as a rude way of telling someone to go away |
|
fuck someone's mother
|
English |
To go and have sex with your own mother. A negitive meaning. Highly disrespectfull. |
|
fudge the issue
F
|
English |
to dodge or avoid doing something. |
|
fuerte como un toro
|
Español |
Estar fuerte, robusto.
|