|
fermer les yeux pour toujours
|
Français |
Mourir |
|
fermer son parapluie
|
Français |
Mourir |
|
fermer son pébroc
|
Français |
Être mort |
|
fermer son pébroque
F
|
Français |
Morirse
|
|
fet una pelleringa
|
Català |
Estar molt magre
|
|
fett ansetzen
|
Deutsch |
Engordar |
|
fett wie ein schwein sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
feuer fangen
|
Deutsch |
enamorarse / entusiasmarse con alguien |
|
fiar el pecho
|
Español |
Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos.
|
|
ficar cullerada
Ct
|
Català |
Intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar la banya en un forat
Ct
|
Català |
Obstinar-se en alguna cosa |
|
ficar la mullada
Ct
|
Català |
Intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar-se al llit
|
Català |
Ser infidel en una relació amorosa. |
|
ficar-se la llengua a la butxaca
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
ficar-se la llengua al cul
Ct
|
Català |
Estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
ficar-se la llengua dins el cul
Ct
|
Català |
Fer callar a algú, no deixar-lo parlar |
|
ficcare il naso
|
Italiano |
Intromettersi, impicciarsi |
|
ficcarsi in mente
F
|
Italiano |
Mettersi in testa, ostinarsi, fissarsi. |
|
ficcarsi in testa
|
Italiano |
mettersi in testa, ostinarsi, fissarsi. |
|
fight fire with fire
|
English |
To be ready to give a firm answer
|
|
fijar la consideración
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo. |
|
fijar la vista en
Nu
MD
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar |
|
fijar la vista en
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar |
|
file a criminal complaint
F
Ct
Fr
|
English |
Presentar querella contra alguien. |
|
filer comme un lapin
MD
|
Français |
Partir en hâte. |
|
filer son noeud
|
Français |
Mourir |
|
fill in
|
English |
to tell someone the details about someone or something |
|
fingir la encorvada
Ct
|
Español |
Fingir una enfermedad para eludir una responsabilidad |
|
finir sa vie
|
Français |
Mourir |
|
finir vieille fille
|
Français |
Une jeune fille n'étant plus en âge de se marier |
|
finire sottoterra
|
Italiano |
Essere morto |
|
firmar la paz
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Firmar alguien la paz. |
|
firmar un pacto con el diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Se aplica a quien, pese a su avanzada edad, se conserva sorprendentemente joven.
|
|
fisimatenten machen
|
Deutsch |
poner excusas baratas |
|
fit as a butcher's dog
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
fit to be tied
MD
|
English |
To be extremely angry at something/somebody. |
|
fit wie ein turnschuh
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
fix und fertig sein
|
Deutsch |
estar hecho polvo |
|
flach wie ein brett (frauen)
|
Deutsch |
delgadez antiestética (plana como una tabla) |
|
flach wie ein brett sein
|
Deutsch |
Kleine Brüste haben |
|
flanquer à la flemme
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
flap gums
|
English |
To chatter or blather |
|
flat broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
flat busted
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
fleißig wie eine biene sein
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
flip one´s lip
|
English |
To talk, esp idly or foolishly |
|
florir-se el pa a la boca (d'algú)
Ct
|
Català |
Saber guardar un secret |
|
flotter comme vache qui pisse
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
flotter drôlement
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
fluchen wie ein bierkutscher
|
Deutsch |
Blasfemar |