|
meterse en plata
|
Español |
Tener mucho dinero |
|
meterse en sí mismo
|
Español |
Pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo. |
|
meterse en todo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Entrometerse, inmiscuirse en algo que no es de su incumbencia.
|
|
meterse en un billete
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ganar, cobrar o recibir una gran cantidad de dinero.
|
|
meterse en vidas ajenas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Murmurar, averiguando lo que a alguien no le importa.
|
|
meterse en vidas ajenas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ocuparse indiscretamente de lo que hacen otros, tratar de intervenir en sus asuntos.
|
|
meterse en vidas ajenas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tratar oficiosamente de intervenir en sus asuntos, entrometerse.
|
|
meterse hasta en los charcos
Ct
MD
|
Español |
Entrometerse, inmiscuirse en algo que no es de su incumbencia.
|
|
meterse la lengua en el culo
MD
|
Español |
Contenerse para no hablar.
|
|
meterse por el culo
|
Español |
Estar dispuesto a cualquier cosa por conseguir algo.
|
|
meterse por el ojo de una aguja
|
Español |
Ser muy listo, astuto, sagaz.
|
|
meterse por el ojo de una aguja
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser bullicioso y entremetido, introducirse aprovechando cualquier ocasión para conseguir lo que desea.
|
|
meterse un tabaco
|
Español |
Fumar marihuana |
|
meterse un yerbo
Ct
|
Español |
Fumar marihuana |
|
meterse una buena bomba
Ct
Fr
|
Español |
Emborracharse |
|
metérse(le) a alguien una cosa en la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme, coger esa idea sin fundamento.
|
|
metérsele a alguien una cosa en la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
metérsele a alguien una cosa en los cascos
Ct
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
metérsele a alguien una cosa entre ceja y ceja
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme.
|
|
metérsele a alguien una cosa entre ceja y ceja
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tener propósito, firme resolución de hacer algo. |
|
mettere al fresco
F
|
Italiano |
estar en la cárcel/essere in carcere |
|
mettere al fresco
|
Italiano |
Porre qualcuno in stato di carcerazione. |
|
mettere i denti
MD
|
Italiano |
spuntare i denti
di bambino al quale spuntano i primi denti
Di persona che acquista esperienza, accortezza, abilità. |
|
mettere in croce
|
Italiano |
mettere in difficoltà |
|
mettere su pancia
MD
|
Italiano |
Ingrassare (per il cibo o per la gravidanza) |
|
mettre (à qq'un) les nerfs en boules.
F
MD
|
Français |
|
|
mettre (qq'un) à cran.
F
MD
|
Français |
|
|
mettre à l’ombre
MD
Fr
|
Français |
Mettre en prison, — dans l’argot du peuple. Tuer, — dans l’argot des voleurs. |
|
mettre à quia
|
Français |
Mettre quelqu'un à court d'arguments. |
|
mettre au bloc
MD
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison. |
|
mettre au clair
|
Français |
Présenter sous une forme claire, intelligible ce qui était assez confus. |
|
mettre au courant
F
Ct
|
Français |
|
|
mettre au courrant
F
Ct
|
Français |
Informer qq'un de quelque chose |
|
mettre au frais
Fr
|
Français |
Emprisonner |
|
mettre dans de beaux draps
|
Français |
Fig. mettre quelqu'un dans une situation critique.P.R. / Mentir |
|
mettre dans le mille
|
Français |
Deviner juste, atteindre la cible, l'objectif. |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
améliorer sa situation; apporter un supplément de ressources |
|
mettre du beurre dans les épinards
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
mettre du blush
Ct
|
Français |
mettre du fard à joues |
|
mettre du coeur
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre du fard à joue
|
Français |
Mettre du fard à joue |
|
mettre du pain sur la table
F
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
mettre du rouge (à joues)
Ct
|
Français |
mettre du fard à joues |
|
mettre en bémol
Ct
MD
|
Français |
Baisser le ton de la voix. Vive voix |
|
mettre en cloque
|
Français |
Dejar embarazada a una mujer |
|
mettre en prison
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison. |
|
mettre en veilleuse
Ct
MD
|
Français |
Baisser le ton de la voix. Vive voix |
|
mettre enceinte
|
Français |
Dejar embarazada a una mujer |
|
mettre la gomme
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|