|
mieć olej w głowie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza bien amueblada |
|
mieć orli nos
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener nariz de águila |
|
mieć serce na dłoni
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Con el corazón en la mano; ser sincero |
|
mieć serce z kamienia
Ct
|
Polski |
być nieczułym, niewrażliwym, zwłaszcza wobec cudzego nieszczęścia |
|
mieć stracha
|
Polski |
bać się |
|
mieux vaut prévenir que guérir
|
Français |
Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d’y remédier par la suite. |
|
mijać się z prawdą
Ct
|
Polski |
mówić nieprawdę, kłamać |
|
milczy ktoś jak zaklęty
Ct
|
Polski |
milczy uporczywie |
|
mildernde umstände bekommen
|
Deutsch |
serle concedido a alguien circunstancias atenuantes |
|
mirar a alguien con el rabillo del ojo
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar a alguien con el rabo del ojo
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar a alguien con mala cara
F
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia
|
|
mirar a alguien de arriba abajo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mirar con aire de superioridad.
|
|
mirar a alguien del rabillo del ojo
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar a alguien del rabo del ojo
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar a las musarañas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
mirar a los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Actuar sin disimulos |
|
mirar a los ojos
Ct
Fr
|
Español |
|
|
mirar a los ojos
Ct
|
Español |
|
|
mirar algo con anteojos de larga vista
|
Español |
Prever algo mucho antes de que suceda.
|
|
mirar alguien lo que hace
|
Español |
Obrar con cautela, prudencia.
|
|
mirar como cordero degollado
|
Español |
Fingirse víctima inocente |
|
mirar como van los tiros
|
Español |
Comprobar las condiciones antes de actuar.
|
|
mirar con anteojos de aumento
|
Español |
Prever algo mucho antes de que suceda.
|
|
mirar con buenos ojos
Nu
MD
|
Español |
mirarlo con simpatía |
|
mirar con cien ojos
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
mirar con cuatro ojos
|
Español |
Actuar con cautela, precaución.
|
|
mirar con malos ojos
Nu
MD
|
Español |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
mirar contra déu
Ct
|
Català |
Fer els ulls guerxos. |
|
mirar contra el govern
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar contra govern
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar de cua d'ull
Ct
|
Català |
Mirar de costat amb dissimul i sense moure el cap |
|
mirar de hito
Nu
MD
|
Español |
Fijar la vista en un objeto sin distraerla a otra parte |
|
mirar de hito en hito
|
Español |
Fijar la vista en un objeto sin distraerla a otra parte.
|
|
mirar de qué lado sopla el viento
|
Español |
Comprobar las condiciones antes de actuar.
|
|
mirar de refilón
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar de reojo
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar de reojo
Nu
MD
|
Español |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
mirar de reojo
|
Español |
Mirar con cólera-enfado |
|
mirar de través
|
Español |
Mirar de lado, con disimulo, sin mover la cabeza.
|
|
mirar el derecho de su nariz
|
Español |
Preocuparse alguien solo por lo que le afecta, especialemente si es para obtener un beneficio
|
|
mirar en hito
Nu
MD
|
Español |
Fijar la vista en un objeto sin distraerla a otra parte |
|
mirar guenyo
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar guerxo
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
mirar la luz a cuadros
|
Español |
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
mirar la pela
|
Español |
Reducir gastos.
|
|
mirar la peseta
|
Español |
Reducir gastos.
|
|
mirar la zanahoria del otro lado
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
mirar las telarañas
|
Español |
Estar distraído.
|
|
mirar lo que se hace
|
Español |
Obrar con cautela, prudencia.
|