|
mettre la main à la pâte
MD
|
Français |
Intervenir dans un travail, une entreprise |
|
mettre la main au panier à qqn
MD
|
Français |
|
|
mettre la pagaille
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Causar un gran lío o meterse en problemas.
FR: Causer un grand désordre, confusion. |
|
mettre la patience à l’épreuve
|
Français |
Dar continuos motivos a alguien para que llegue a irritarse |
|
mettre la table pour les asticots
|
Français |
Mourir |
|
mettre le paquet
MD
|
Français |
Mettre en oeuvre tous les moyens en vue d'obtenir un résultat; ne pas lésiner (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
mettre le paquet
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
mettre les cornes
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle
|
|
mettre les formes
Ct
|
Français |
Fingir, simular |
|
mettre les points sur les "i"
|
Français |
S'expliquer de façon claire et précise pour éviter les ambiguïtés. (P.L.) |
|
mettre les volets à la boutique
|
Français |
Mourir |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Critiquer quelqu'un, rabaisser quelqu'un. Vive voix |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Disputer très fortement quelqu'un. Vive voix |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Disputer quelqu'un très fortement. Vive voix |
|
mettre ses habits de dimanche
Ct
MD
|
Français |
être bien habillé. On réservait ses plus beaux habits pour le dimanche |
|
mettre son grain de sel
|
Français |
S'immiscer dans une conversation.
Donner son avis sur une chose; se mêler à une conversation sans y être invité. |
|
mettre sous les verrous
Fr
|
Français |
Enfermer (qqn) dans une prison |
|
mettre sur le banc des accusés
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
mettre sur le tapis
|
Français |
Soumettre (à nouveau) quelque chose à un examen collectif, à une discussion. |
|
mettre tous les atouts dans son jeu
MD
|
Français |
Avoir raison. Donner des arguments afin d'arriver à ses fins.Vive voix |
|
mettre un voile sur
|
Français |
Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné. |
|
mettre une balle
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mezclar agua con aceite
Ct
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar berzas con capachos
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar berzas con repollos
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes enytre sí |
|
mezclar churras con merinas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar el culo con las témporas
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar el tocino con la velocidad
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar la magnesia con la gimnasia
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar las churras con las meninas
Ct
|
Español |
+ 1. mezclar churra churras merina(s) mezclar las churras con las merinas x mezclar alguien las churras con las merinas [confundir, mezclar] alguien [berzas con repollos, cartagineses con romanos, churras con merinas, el culo con las témporas, el tocino con la velocidad, la gimnasia con la magnesia, la magnesia con la gimnasia, la velocidad con el tocino, las churras con las merinas, Roma con Santiago, romanos con cartagineses]. vv/vs loc verbal opa 1 las las anim intelecto, confusión, mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar las churras con las meninas
Ct
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar las churras con las merinas
Ct
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar peras con higos
Ct
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar peras con manzanas
Ct
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezclar roma con santiago
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
mezclar uvas con agraces
Ct
|
Español |
Mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí. |
|
mezquinar el bizcocho
Ct
|
Español |
Recortarle la ganancia |
|
mi expresión frangarcia
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
mieć boja
|
Polski |
bać się |
|
mieć cięty język
|
Polski |
umieć odpowiedzieć złośliwie, uszczypliwie, ale zarazem inteligentnie i dowcipnie |
|
mieć czym oddychać
Ct
|
Polski |
o kobiecie: mieć bardzo duży biust |
|
mieć dwie lewe ręce
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener dos manos izquierdas |
|
mieć dziurawą kieszeń,
|
Polski |
nie umieć oszczędzać, wydawać za dużo pieniędzy |
|
mieć głowę na karku
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza sobre los hombros |
|
mieć kluski w gębie
|
Polski |
mówić niewyraźnie, seplenić |
|
mieć lenia
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
mieć muchy w nosie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Estar mosqueado |
|
mieć na czym siedzieć i czym oddychać
Ct
|
Polski |
o kobiecie: mieć duży biust i grube pośladki
Dosadne i rubaszne omówienie potoczne. |
|
mieć oczy szeroko otwarte
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos bien abiertos; estar atento |
|
mieć oko na kogoś
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener los ojos puestos en alguien; estar atento a lo que hace alguien |