|
no obrir els llavis
Ct
|
Català |
Callar, no dir absolutament res |
|
no oír a una persona ni el cuello de su camisa
Ct
|
Español |
Hablar en voz baja.
|
|
no oír una palabra más alta que la otra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No discutir.
|
|
no parar en bien
Ct
|
Español |
Maltratar físicamente a alguien. |
|
no pararse en barras
Ct
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones.
|
|
no pararse en pelillos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No detenerse ante pequeñas dificultades.
|
|
no parecer costal de paja a otra persona
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Gustarle una persona del otro sexo
|
|
no pasar años para alguien
Ct
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar años por alguien
Ct
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar día para alguien
Ct
MD
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar día por alguien
Ct
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar días para alguien
Ct
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar dias por alguien
Ct
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar el tiempo para alguien
Ct
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar el tiempo por alguien
Ct
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar los años para alguien
Ct
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar los años por alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven.
|
|
no pasar los días por alguien
Ct
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar ni una
MD
|
Español |
Tener mal genio.
|
|
no pasar un día por alguien
Ct
MD
|
Español |
No envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasarle a alguien ni las balas
MD
|
Español |
No afectarle el frío por ir muy abrigado. |
|
no passar el temps (a algú)
Ct
|
Català |
No envellir, mantenir-se jove. |
|
no pegar (ni) chapa
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
no pegar (ni) golpe
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
no pegar ni clavo
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
no pegar ni un clavo
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
no pensar en el mañana
|
Español |
Ser imprevisor.
|
|
no pensar(se) algo dos veces
MD
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
no perder comba
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
no perder de vista a
Nu
MD
|
Español |
Tenerlo presente . |
|
no perder de vista a
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
no perder la cabeza por tenerla pegada
|
Español |
Ser distraído.
|
|
no perder palabra (de?, en)
|
Español |
Escuchar a alguien con sumo cuidado, atentamente, prestar mucha atención para no perderse nada..
|
|
no perder pisada a alguien
|
Español |
Vigilar a alguien, seguirle, observar sus pasos o acciones.
|
|
no perder ripio
|
Español |
Aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión.
|
|
no perder ripio
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar.
|
|
no perder ripio (de?)
|
Español |
Escuchar a alguien con sumo cuidado, atentamente, prestar mucha atención para no perderse nada..
|
|
no perder tilde
Ct
Fr
|
Español |
|
|
no perdonar esfuerzo para
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
no perdonar esfuerzos para
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
no perdonar medios para
Nu
MD
|
Español |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo.
|
|
no perdre d'ull [algú]
Ct
|
Català |
Vigilar a algú |
|
no pesar una palla
|
Català |
Estar prim. |
|
no pesar(-li) la carn
|
Català |
Estar prim. |
|
no piular
Ct
|
Català |
Estar totalment callat, no dir absolutament res. |
|
no poder con la chucha
Ct
Fr
|
Español |
Ser vago, perezoso, holgazán.
|
|
no poder consigo mismo
MD
|
Español |
Tener mal genio.
|
|
no poder más
|
Español |
2. loc. verb. Estar sumamente fatigado o rendido de hacer algo, o no poder continuar su ejecución. |
|
no poder sufrir a alguien
Nu
MD
|
Español |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
no poder tragar a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |