|
no tener una peseta
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
no tener voluntad propia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere.
|
|
no tenir àvia
Ct
|
Català |
Alabar-se a si mateix. |
|
no tenir àvia
|
Català |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
no tenir boca amb què respondre
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
no tenir boca per a respondre
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
no tenir cap gràcia
|
Català |
Ser malforjat, sense gràcia ni agilitat en els moviments. |
|
no tenir cap mena de gràcia
|
Català |
Ser malforjat, sense gràcia ni agilitat en els moviments. |
|
no tenir cara per a senyar-se
Ct
|
Català |
Tenir la cara molt petita |
|
no tenir cara per a senyar-se
|
Català |
Estar prim |
|
no tenir colors de cara
Ct
|
Català |
Tenir mal aspecte, estar pàl·lid. |
|
no tenir gens de gràcia
|
Català |
Ser malforjat, sense gràcia ni agilitat en els moviments. |
|
no tenir gota de gràcia
|
Català |
Ser malforjat, sense gràcia ni agilitat en els moviments. |
|
no tenir iaia
Ct
|
Català |
Alabar-se un mateix. |
|
no tenir més que els ossos
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir més que la pell i els ossos
Ct
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir més que la pell i l'os
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir més que ossos
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir ni moca ni budell
Ct
|
Català |
Ésser molt prim |
|
no tenir ni tripa ni moca
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
no tenir pèls a la llengua
|
Català |
parlar amb gran franquesa, ser persona de les quals diuen el que se'ls ocorre, sense objecció, franquesa... |
|
no tenir prou boca per a lloar (algú)
Ct
|
Català |
Adular, alabar amb exageració, enaltir. |
|
no tenir sinó la pell i l'os
|
Català |
Ésser molt prim |
|
no tenir un cèntim
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
no tenir ventre ni entranyes
|
Català |
ésser molt prim, magre de cos
|
|
no tocar ni dalt ni baix
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no tocar ni peus ni terra
|
Català |
No adonar-se de la realitat, oblidar les limitacions imposades per la realitat. |
|
no tocar ni un pelo de la ropa
Ct
|
Español |
Amenazar a alguien de forma agresiva y violenta. |
|
no tocar quarts ni hores
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no tocar-hi
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no tomar algo en cuenta
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
no tragar a alguien
F
|
Español |
|
|
no trencar-se cap d'os [en alguna cosa]
|
Català |
Ser gandul, peresós, mandrós |
|
no ver alguien la hora de
|
Español |
Estar impaciente, esperar algo con ansia.
|
|
no ver el sol
Ct
Fr
|
Español |
Estar continuamente borracho |
|
no ver más allá de sus narices
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
no ver más que por los ojos de
Nu
MD
Fr
|
Español |
Quererse mutuamente |
|
no ver sol
Ct
Fr
|
Español |
Estar continuamente borracho |
|
no verse por el suelo
|
Español |
De poca altura. |
|
no vérsele del suelo
|
Español |
Ser alguien pequeño, muy bajo de estatura.
|
|
noch ein halbes kind sein
|
Deutsch |
ser joven (ser casi un niño) |
|
noch jung an jahren sein
|
Deutsch |
ser todavía muy joven |
|
noch nichts in den leib bekommen haben
Ct
|
Deutsch |
no haberse metido aún nada en el cuerpo (no haber comido) |
|
nombrar la bicha
|
Español |
Decir, mencionar algo que causa mucho disgusto o malestar.
|
|
nombrar la soga en casa del ahorcado
|
Español |
Hablar(le) a alguien o delante de alguien de una cosa que le trae recuerdos o pensamientos desagradables.
|
|
non accennare a parlare
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
Non parlare |
|
non aprire becco
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
non aprire bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
non avere peli sulla lingua
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
non avere presenza
Ct
|
Italiano |
non avere un aspetto gradevole |