|
non avere sale in zucca
|
Italiano |
Essere sciocchi, poco intelligenti |
|
non avere una bella cera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Non avere un aspetto sano |
|
non dire be'
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
non farcela a sopportare
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
non farcela a tollerare
F
Ct
|
Italiano |
|
|
non fiatare
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
Non parlare assolutamente |
|
non poter soffrire
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
non poterne più
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
non proferir parola
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
Non parlare |
|
non riuscire a sopportare
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
non riuscire a tollerare
F
Ct
|
Italiano |
|
|
non soffiare un filo d'aria
|
Italiano |
Assenza totale di vento. |
|
non sopportare
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
non tirare un filo d'aria
|
Italiano |
Assenza totale di vento |
|
non vedere più in là del proprio naso
MD
|
Italiano |
essere poco lungimirante; avere la vista corta; |
|
nosić się z czymś jak kura z jajkiem
|
Polski |
rozważać jakiś problem, mówić o tym dużo i nie móc się zdecydować na rozwiązanie |
|
not academically gifted
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not be made of money
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not be short of a bob or two
|
English |
To have a lot of money |
|
not bite one's tongue
F
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
not get a word in edgeways
|
English |
If you can´t get a word in edgeways, you do not have an opportunity to say anything because someone is talking so much or so quickly. |
|
not get a word in edgeways
Nu
MD
Fr
|
English |
to not manage to say something because another person is talking a lot |
|
not get a word in edgewise
|
English |
To not have an opportunity to speak. |
|
not give a damn
MD
|
English |
used as a way of saying you do not care about something, especially the annoying things that someone else is doing or saying |
|
not got a scooby (doo)
|
English |
No entender |
|
not have a bean
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not have a clue
|
English |
No tener conocimiento de algo o ser incapaz de recordar algo |
|
not have a hair out of place
|
English |
If someone does not have a hair out of place, their appearance is perfect. |
|
not have a red cent
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not have two cents to rub together
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not have two pennies to rub together
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
not knitting with both needles
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not mince one´s words
|
English |
To say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this. |
|
not mince words
|
English |
To say what you mean clearly and directly, even if you upset people by doing this. |
|
not mince words
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
not playing with a full deck
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not pull any punches
Nu
|
English |
To speak in an honest way without trying to be kind. |
|
not sharpest tool in the shed
|
English |
Alguien que no es listo. Una persona que necesita supervisión constante al emprender una tarea o actuación. |
|
not the brightest bulb on the christmas tree
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the sharpest knife in the drawer
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the sharpest tool in the shed
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not to be a pretty sight
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly or unpleasant to look at |
|
not to be all there
|
English |
Someone who is not all there behaves strangely at times, or seems a bit odd. |
|
not to be as young as one used to be
MD
|
English |
to be old |
|
not to be in one's right mind
|
English |
Someone who is not in their right mind is not behaving in a logical or sensible way. |
|
not to be long for this world
Nu
MD
Fr
|
English |
to be going to die soon |
|
not to be much for looks
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
not to be much to look at
Nu
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
not to bust a gut
|
English |
Holgazanear |
|
not to do a hand's turn
|
English |
Holgazanear |