|
not to do a stroke
|
English |
Holgazanear |
|
not to do a tap
|
English |
Holgazanear |
|
not to let the occasion slip
MD
|
English |
Tender velas; tender las velas |
|
not to lift a finger
|
English |
Holgazanear |
|
not to miss a trick
MD
|
English |
No perder comba (alguien) |
|
not to miss the occasion
MD
|
English |
No desechar ripio; no perder ripio |
|
not to seem to get any older
|
English |
Not to appear to grow old |
|
notar tensión en el ambiente
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
nothing between one's ears
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
nur ein halber mensch sein
|
Deutsch |
estar medio muerto(a), falto de fuerzas |
|
nur noch ein strich in der landschaft sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar muy débil
|
|
nur noch haut und knochen sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
völlig abgemagert sein |
|
nuttier than a fruitcake
|
English |
Crazy or wacky. Usually used humorously. |
|
o-beine haben
F
|
Deutsch |
auswärts gekrümmte Beine haben |
|
obchodzić się z kimś, z czymś jak z jajkiem
|
Polski |
obchodzić się z kimś, z czymś bardzo delikatnie, ostrożnie |
|
obedecer sin pestañear
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
obedecer sin rechistar
Nu
MD
|
Español |
Obedecer y ejecutar sin replicar lo que se manda.
|
|
obéir au doigt et à l'oeil
|
Français |
Demander la permission de parler; obéir totalement à quelqu'un |
|
obéir sans sourciller
|
Français |
Demander la permission de parler; donner totalement raison à quelqu'un |
|
obejść się smakiem
Ct
|
Polski |
nie uzyskać czegoś pożądanego, atrakcyjnego; także: poprzestać na chęciach uzyskania tego |
|
oben hui, innen pfui sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tener aspecto exterior cuidado y el interior descuidado
|
|
obfite kształty
|
Polski |
być grubym, otyłym |
|
obfite kształty
Ct
|
Polski |
u kobiety duży biust i szerokie biodra |
|
obrar conducta de balancín
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Ser voluble, inconstante, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo.
|
|
obrir corona
Ct
|
Català |
Tallar el cabell en forma de corona. |
|
obrobić komuś tyłek
Ct
|
Polski |
obmówić kogoś |
|
obrosnąć w sadło
|
Polski |
przybrać na wadze; przytyć
|
|
obrzucić kogoś błotem
|
Polski |
powiedzieć o kimś wiele złych rzeczy; oszkalować, zniesławić kogoś |
|
obrzucić kogoś mięsem
|
Polski |
powiedzieć komuś wiele obelżywych, zwykle wulgarnych, słów |
|
obrzucić się błotem
|
Polski |
powiedzieć wiele złych rzeczy o sobie nawzajem |
|
observer de quel côté vient le vent
|
Français |
Observer le cours des événements pour régler sa conduite suivant ce que l’on aperçoit.
|
|
obtener la callada por respuesta
MD
|
Español |
No recibir contestación.
|
|
obżerać się
|
Polski |
|
|
odważny jak lew
Ct
|
Polski |
bardzo odważny, mężny |
|
ofegar-se de calor
|
Català |
Estar molt angoixat per la calor excessiva. |
|
offrire il fianco
|
Italiano |
Concedere occasione di critica e sim. |
|
ofrecer con la boca chica
|
Español |
Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
|
|
ofrecer con la boca chiquita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete.
|
|
ofrecer con la boca pequeña
|
Español |
Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
|
|
ofrecer pija
|
Español |
Prometer una paliza. |
|
ofrecer pija y rincón
Ct
|
Español |
Prometer una paliza. |
|
ogolić się na zero
|
Polski |
ściąć włosy przy samej skórze |
|
ohne falsch sein
|
Deutsch |
ser honesto |
|
ohne punkt und komma sprechen
|
Deutsch |
Ohne Pause zwischen den Wörtern sprechen; schnell reden. |
|
oie blanche
MD
|
Français |
Jeune fille qui a reçu une éducation pudibonde, qui est niaise. |
|
oir crecer la hierba
|
Español |
Tener gran perspicacia, ser muy advertido. |
|
oír, ver y callar
Ct
|
Español |
Expresión con la que se advierte a alguien para que no se entrometa en lo que no le toca |
|
oler a níspero
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
oler el poste
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos.
|
|
olive branch
|
English |
To do or say something in order to show that you want to end a disagreement with someone. |